Screamland

Tierra de Gritos

Screamland

El optimistaThe optimist
Jura que la esperanza muere al últimoSwears hope dies last
Y limpia la luz del farol de la mano del maquinistaAnd shoots the lamplight clean from the brakeman's hand
Siempre es más oscuro justo antes del finalIt's always the darkest right before the end
Y podrías decir que aquí nadie realmente creeAnd you could say that no one here really believes
En el futuro, en la perfección, que las cosas no son lo que parecenIn the future, in perfection, that things aren't what they seem
Como un tonto con un raspadito, como un perdedor con un sueñoLike a sucker with a scratcher, like a fuck-up with a dream
Apuntando al cenicero como si pudiera revelar la verdadStabbing at the ashtray like it might give up the truth
Como si finalmente confesara a quién más le eres casi fielLike it might finally confess who else you're nearly faithful to

Mantente jovenStay young
Ponte insensibleGet numb
Sigue soñandoKeep dreaming
Tierra de GritosScreamland

Me recogió y condujo bajo la luz de la LunaPicked me up and drove by the light of the Moon
Cuatro horas al desierto desde la sala de estarFour hours to the desert from the drawing room
El vino de este año sabía sospechoso pero justo lo suficiente como para parecer amorThis year's wine tasted suspicious but just enough like love
Dios debe estar con los marginados porque cuando llamo, vienesGod must be with the outcasts 'cause when I call, you come
Y a esta hora tan tardeAnd at this late hour
No tendré que rogar por piedad por la derrotaWon't have to beg mercy for defeat
Solo suelta tus manos como el amor te enseñóJust drop your hands the way love taught you
Ceniza blanca y vudúAsh white and voodoo
Inmortal como una mala hierbaDeathless as a weed
Desde que mentí para tenerte, empiezo a sentirSince I lied to keep you, I'm starting to feel
¿Cuánto tiempo puedes amar a alguien por la debilidad que oculta?Like how long can you love someone for the weakness they conceal

Mantente jovenStay young
Ponte insensibleGet numb
Sigue soñandoKeep dreaming
Tierra de GritosScreamland

El amor debe encontrar un camino, el amor debe encontrar un caminoLove must find a way, love must find a way
Después de cada medida desesperada, solo un milagro lo lograráAfter every desperate measure, just a miracle will take
El amor debe encontrar un camino, ah, el amor debe encontrar un caminoLove must find a way, ah, love must find a way
Después de cada medida desesperada, solo un milagro lo lograráAfter every desperate measure, just a miracle will take
Rueda la piedra, quiero irRoll the stone away, I want to go
Donde todos son perfectos bajo sus túnicasWhere everyone is perfect beneath their robes
Cariño, llévame al borde del aguaHoney, take me down to the water's edge
Mamá dijo que podríamos mojar mi soporte para la caderaMama said that we could get my hip brace wet
Quizás estamos viviendo en un estado de gracia devueltaMaybe we are living in a state of grace returned
Quizás la fe como esta tiene al menos un practicanteMaybe faith like this has at least one practitioner
Llamadas hasta los nudillos, suturas en la bañeraRings up to the knuckles, sutures in the bath
Aquí yacen los nacidos perdedores, Dios no los aceptará de nuevoHere lie the born losers, God won't take them back

Mantente jovenStay young
Ponte insensibleGet numb
Sigue soñando, ohKeep dreaming, oh
Tierra de Gritos, ohScreamland, oh
Sigue soñando, ohKeep dreaming, oh

Tierra de GritosScreamland
Tierra de GritosScreamland
Tierra de Gritos, ohScreamland, oh
Tierra de Gritos, ohScreamland, oh
Tierra de Gritos, ohScreamland, oh