The Angry River

Der Wütende Fluss

The Angry River

Die Leere, die wir gestehenThe emptiness that we confess
In der dunkelsten Stunde des TagesIn the dimmest hour of day
In der gewöhnlichen Stadt machen sie ein GeräuschIn the common town they make a sound
Wie das leise, traurige Stöhnen der BeuteLike the low sad moan of prey

Der bittere Geschmack, das verborgene GesichtThe bitter taste the hidden face
Des verlorenen, vergessenen KindesOf the lost forgotten child
Das dunkelste Bedürfnis, die langsamste GeschwindigkeitThe darkest need the slowest speed
Die Schuld, die nicht beglichen istThe debt unreconciled

Diese Fotografien bedeuten nichtsThese photographs mean nothing
Für das Gift, das sie nehmenTo the poison that they take
Vor einem Moment des RuhmsBefore a moment's glory
Beginnt das Licht zu schwindenThe light begins to fade

Die schrecklichen Kosten all dessen, was wir verlorenThe awful cost of all we lost
Während wir wegschautenAs we looked the other way
Wir haben den Preis für dieses grausame Gerät bezahltWe've paid the price of this cruel device
Bis wir nichts mehr zu zahlen habenTill we've nothing left to pay

Der Fluss fließt, wo die Strömung gehtThe river goes where the current flows
Das Licht, das wir zerstören müssenThe light we must destroy
Ereignisse verschwören, um Feuer zu entfachenEvents conspire to set afire
Die Methoden, die wir anwendenThe methods we employ

Diese toten Männer gehen auf dem WasserThese dead men walk on water
Kaltes Blut fließt durch ihre AdernCold blood runs through their veins
Der wütende Fluss steigtThe angry river rises
Während wir in den Regen tretenAs we step into the rain

Diese Fotografien bedeuten nichtsThese photographs mean nothing
Für das Gift, das sie nehmenTo the poison that they take
Der wütende Fluss steigtThe angry river rises
Während wir in den Regen tretenAs we step into the rain