De Boze Rivier

The Angry River

De leegte die we bekennenThe emptiness that we confess
In het schemerige uur van de dagIn the dimmest hour of day
In de gewone stad maken ze geluidIn the common town they make a sound
Als het lage, treurige gekerm van prooiLike the low sad moan of prey

De bittere smaak het verborgen gezichtThe bitter taste the hidden face
Van het verloren vergeten kindOf the lost forgotten child
De donkerste behoefte de langzaamste snelheidThe darkest need the slowest speed
De schuld die niet is vereffendThe debt unreconciled

Deze foto's betekenen nietsThese photographs mean nothing
Voor het gif dat ze innemenTo the poison that they take
Voor een moment van glorieBefore a moment's glory
Begint het licht te vervagenThe light begins to fade

De verschrikkelijke prijs van alles wat we verlorenThe awful cost of all we lost
Terwijl we de andere kant op kekenAs we looked the other way
We hebben de prijs betaald van dit wrede apparaatWe've paid the price of this cruel device
Totdat we niets meer hebben om te betalenTill we've nothing left to pay

De rivier gaat waar de stroom heen gaatThe river goes where the current flows
Het licht dat we moeten vernietigenThe light we must destroy
Gebeurtenissen samenspannen om in brand te stekenEvents conspire to set afire
De methoden die we gebruikenThe methods we employ

Deze dode mannen lopen op waterThese dead men walk on water
Koud bloed stroomt door hun aderenCold blood runs through their veins
De boze rivier stijgtThe angry river rises
Terwijl we de regen in stappenAs we step into the rain

Deze foto's betekenen nietsThese photographs mean nothing
Voor het gif dat ze innemenTo the poison that they take
De boze rivier stijgtThe angry river rises
Terwijl we de regen in stappenAs we step into the rain