Ballad of the Dying Man

Balada del moribundo

Ballad of the Dying Man

Naturalmente, el moribundo se pregunta a sí mismoNaturally the dying man wonders to himself
¿Los comentarios han sido más lúcidos que los demás?Has commentary been more lucid than anybody else?
Y si hubiera derrotado sucesivamente la marea crecienteAnd had he successively beaten back the rising tide
De idiotas, diletantes y tontosOf idiots, dilettantes, and fools
En su guardia mientras estaba vivoOn his watch while he was alive
Señor, sólo un poco más de tiempoLord, just a little more time

Oh, en poco tiempo en absolutoOh, in no time at all
Este será el pasado lejanoThis'll be the distant past
OohOoh

Así lo dice el moribundo una vez que esté en la cajaSo says the dying man once I'm in the box
Sólo piensa en todos los hacks sobrevalorados corriendo locoJust think of all the overrated hacks running amok
Y todas las voces pretenciosas e ignorantes que irán sin controlAnd all of the pretentious, ignorant voices that will go unchecked
Los homófobos, hipsters, y 1The homophobes, hipsters, and 1%
Las falsas feministas que había logrado detectarThe false feminists he'd managed to detect
Oh, ¿quién los criticará una vez que se vaya?Oh, who will critique them once he's left?

Oh, en poco tiempo en absolutoOh, in no time at all
Este será el pasado lejanoThis'll be the distant past

Lo que daría por un día más para calificar y analizarWhat he'd give for one more day to rate and analyze
El mundo hecho a su imagen hasta ahoraThe world made in his image as of yet
Para darse cuenta de lo que es un desastre dejar atrásTo realize what a mess to leave behind

Eventualmente el moribundo toma su último alientoEventually the dying man takes his final breath
Pero primero revisa su canal de noticias para ver lo que se va a perderBut first checks his news feed to see what he's 'bout to miss
Y se le ocurre un poco tarde en el juegoAnd it occurs to him a little late in the game
Nos vamos tan despistados como vinimosWe leave as clueless as we came
Para los cielos alquilados a las sombras en la cuevaFor the rented heavens to the shadows in the cave
Todos estaremos equivocados algún díaWe'll all be wrong someday

OhOh
OhOh
OhOh