De Voorsteden (Arcade Fire cover)

The Suburbs (Arcade Fire cover)

In de voorsteden IIn the suburbs I
Leerde ik autorijdenI learned to drive
En je zei dat we nooit zouden overlevenAnd you told me we'd never survive
Pak de sleutels van je moeder, we gaan wegGrab your mother's keys, we're leaving

Je leek altijd zo zekerYou always seemed so sure
Dat we op een dag zouden vechtenThat one day we'd be fighting
In een voorstedelijke oorlogIn a suburban war
Jouw deel van de stad tegen het mijneYour part of town against mine
Ik zag je staan aan de tegenovergestelde oeverI saw you standing on the opposite shore
Maar tegen de tijd dat de eerste bommen vielenBut by the time the first bombs fell
Waren we al verveeldWe were already bored
We waren al, al verveeldWe were already, already bored

Soms kan ik het niet gelovenSometimes I can't believe it
Ik ga voorbij het gevoelI'm moving past the feeling
Soms kan ik het niet gelovenSometimes I can't believe it
Ik ga weer voorbij het gevoelI'm moving past the feeling again

De kinderen willen zo stoer zijnThe kids want to be so hard
Maar in mijn dromen rennen we nog steedsBut in my dreams we're still running
En schreeuwen door de tuinAnd screaming through the yard
Wanneer al die muren die ze in de jaren '70 bouwden eindelijk vallenWhen all of the walls that they built in the 70's finally fall
En al die huizen die ze in de jaren '70 bouwden eindelijk vallenAnd all of the houses they built in the 70's finally fall
Bedeelden helemaal niets,Meant nothing at all,
Bedeelden helemaal niets,Meant nothing at all,
Het betekende nietsIt meant nothing

Soms kan ik het niet gelovenSometimes I can't believe it
Ik ga voorbij het gevoelI'm moving past the feeling
Soms kan ik het niet gelovenSometimes I can't believe it
Ik ga voorbij het gevoel in de nachtI'm moving past the feeling into the night

Dus kun je begrijpenSo can you understand
Waarom ik een dochter wil terwijl ik nog jong ben?Why I want a daughter while I'm still young?
Ik wil haar hand vasthoudenI want to hold her hand
En haar wat schoonheid laten zien,And show her some beauty,
Voordat al deze schade is aangerichtBefore all this damage is done
Maar als het te veel gevraagd isBut if it's too much to ask
Als het te veel gevraagd isIf it's too much to ask
Stuur me dan een zoonThen send me a son

Onder de viaductUnder the overpass
In de parkeerplaats wachten we nog steedsIn the parking lot we're still waiting
Het is al laatIt's already past
Dus verplaats je voeten van het hete asfaltSo move your feet from hot pavement
En op het grasAnd onto the grass
Want het is al laat'Cause it's already past
Het is al, al laatIt's already, already past

Soms kan ik het niet gelovenSometimes I can't believe it
Ik ga voorbij het gevoelI'm moving past the feeling
Soms kan ik het niet gelovenSometimes I can't believe it
Ik ga weer voorbij het gevoelI'm moving past the feeling again
Ik ga voorbij het gevoelI'm moving past the feeling
Ik ga voorbij het gevoelI'm moving past the feeling

In mijn dromen schreeuwen we nog steedsIn my dreams we're still screaming
In mijn dromen schreeuwen we nog steedsIn my dreams we're still screaming
In mijn dromen schreeuwen we nog steedsIn my dreams we're still screaming