Sessão Das Seis

Sesión de las Seis

Sessão Das Seis

Fue un viernesFoi numa sexta feira
Me estaba arreglandoEu ia me arrumar
Iba al cineEu ia pro cinema
Iba a encontrarmeEu ia encontrar
Con esa chica que me hace soñar de nuevoAkela mina que me faz sonhar denovo

Era por la mañana, tomaba mi caféEra de manhã eu tomava meu café
Ella me llamó, dijo que todo estaba listoEla me ligou disse que tava tudo em pé
No puedo llegar tardeNão posso me atrasar
Si me demoroSe eu demorar
Ella me va a ignorarEla vai me esnobar

Era la sesión de las seisEra a sessão das seis
Tenías menos de 16Você tinha menos de 16
No podías salir conmigoNão podia sair comigo
Yo era demasiado viejo para tiEu era velho demais pra você
Y para tus padresE pros seus pais

Ya estaba listoJá estava pronto
Eran casi las cuatroEram quase quatro horas
Sentado en el sofáEu sentado no sofá
Viendo pasar el tiempo sin saberVia a hora passar sem saber
Cuándo llegarían las cincoQuando as cinco iam chegar

Era la sesión de las seisEra a sessão das seis
Tenías menos de 16Você tinha menos de 16
No podías salir conmigoNão podia sair comigo
Yo era demasiado viejo para tiEu era velho demais pra você
Y para tus padres (2x)E pros seus pais (2x)

Aparecí en el cineApareci no cinema
Estabas radianteVocê estava suprema
La chica más hermosaA mais linda garota
Más que todas las demásMais que todas as outras
Nos sentamos juntosSentamos juntos
En dos butacasPoltrona a dois
Y te dije:E eu disse pra você:
¡POPCORN DESPUÉS!PIPOCA SÓ DEPOIS!

Era la sesión de las seisEra a sessão das seis
Tenías menos de 16Você tinha menos de 16
No podías salir conmigoNão podia sair comigo
Yo era demasiado viejo para tiEu era velho demais pra você
Y para tus padresE pros seus pais

Te dejé en casaTe deixei em casa
Eran casi las once y mediaEram quase onze e meia
Tu mamá iba a regañarteSua mãe ia brigar
Tú ya lo sabíasVocê já sabia
Aun así preferiste esperarMesmo assim preferiu esperar

Era la sesión de las seisEra a sessão das seis
Tenías menos de 16Você tinha menos de 16
No podías salir conmigoNão podia sair comigo
Yo era demasiado viejo para tiEu era velho demais pra você
Y para tus padresE pros seus pais