Benim Için Farketmez

Es macht mir nichts aus

Benim Için Farketmez

In meinen verletzten AugenŞu yaralı gözlerimde
Ist kein Tränenrest gebliebenBir damla yaş kalmadı
Ich habe die Menschen angeflehtYalvardım insanlara
Doch niemand hat mich gehörtBir duyanım olmadı

Was für ein leidender Knecht bin ichNe çileli kulmuşum
Wie oft wurde ich getroffenKaç kere vurulmuşum
Mit Sorgen geformtDertlerle yoğrulmuşum
Es macht mir nichts ausBenim için farketmez

Die Liste derjenigen, die mich getroffen habenAklımdan hiç çıkmadı
Ist mir nie aus dem Kopf gegangenVuranların listesi
Spiel das für michBunu benim için çal
Die Melodie der ZerbrochenenYıkıkların bestesi

Sag auch du, deine Worte sollen wie Kugeln seinSende söyle sözlerin kurşun olsun
Sag auch du, diese Augen sollen mich treffenSende söyle o gözler beni vursun
Sag auch du, lass es an der dünnsten Stelle reißenSende söyle inceldiği yerden kopsun
Es macht mir nichts aus...Benim için farketmez...

Was habe ich nicht alles gesehenNeler neler görmüşüm
Ehrlich, das zählt sich nicht ausİnan saymakla bitmez
Was macht es, wenn du mich triffstSende vursan ne çıkar
Es macht mir nichts ausBenim için farketmez

Mein einziger Freund sind die StraßenBenim tek dostum yollar
Alle Lieben waren LügenYalanmıs tüm sevdalar
Was habe ich zu verlierenKaybedecek neyim var
Es macht mir nichts ausBenim için farketmez