Bu Dağ Ne Rüzgarlar Gördü

Dieser Berg, welche Winde hat er gesehen

Bu Dağ Ne Rüzgarlar Gördü

Ich bin mit dem Aprilregen auf den Straßen nass gewordenNisan yağmurlarıyla ıslandım sokaklarda
Ich habe für uns geweint, weit weg von dirAğladım ikimize, senden çok uzaklarda
Du warst mein Zuhause, du warst mein letztes LiedEvim barkımdın benim, en son şarkımdın benim
Du warst der blaue Raki, den ich aus deinen Augen getrunken habeGözlerinden içtiğim mavi rakımdın benim

Dieser Berg, welche Winde hat er gesehenBu dağ ne rüzgarlar gördü
Welche Lawinen, welche Schneemengen hat er gesehenNe çığlar, ne karlar gördü
Du hast mich nie erkanntBeni hiç tanımamışsın
In wie vielen Regen bin ich nass gewordenKaç yağmurda ıslanmışım
In wie vielen Flammen bin ich verbranntNe alevlerde yanmışım
Du hast mich nie erkanntBeni hiç tanımamışsın

Komm, geh, lass es eine Verratsschuld für mich seinHadi git, bir ihanet borcum olsun
Komm, geh, die Erinnerungen sollen bei dir bleibenHadi git, anılar sende kalsın
Komm, geh, dir soll es gut gehenHadi git, senin canın sağolsun
Komm, geh... geh einfach...Hadi git, sen de git...

Du hast gesagt, ich sei der Traum, den ich erschaffen habeDüşümde yarattığım hayale sen demiştin
Doch ich habe nicht dich geliebt, sondern diesen TraumOysa ben seni değil, o hayali sevmişim
Du warst mein Zuhause, du warst meine Angst in der LiebeEvim barkımdın benim, aşkta korkumdun benim
Du warst der grüne (schwarze) Raki, den ich aus deinen Augen getrunken habeGözlerinden içtiğim yeşil (siyah) rakımdın benim

Komm, geh, lass es eine Verratsschuld für mich seinHadi git, bir ihanet borcum olsun
Komm, geh, dieses Lied soll dir gehörenHadi git, bu şarkım senin olsun
Komm, geh, dir soll es gut gehenHadi git, senin canın sağolsun
Komm, geh nicht... bitte!Hadi gitme... n'olursun!