Bütün Sarı Taksiler

Todos los Taxis Amarillos

Bütün Sarı Taksiler

Me retrasé contigoGeciktim ben sana
Me retrasé por tu amorAşkına geciktim
Me avergoncé, me aburrí, no pude decirloUtandım sıkıldım söyleyemedim
Mis sueños no fueron suficientes, no fueron suficientes mis ilusionesRüyalarım yetmedi yetmedi hayallerim
Estas farolas son testigos míosŞu sokak lambaları benim şahidim

Todos los taxis amarillosBütün sarı taksiler
Te recogen y te llevanSeni alır götürür
Y yo te miro mientras te alejasVe ben bakarım ardından
AdiósHoşçakal

Todos los taxis amarillosBütün sarı taksiler
Te recogen y te llevanSeni alır götürür
Y yo te miro mientras te alejasVe ben bakarım ardından
AdiósHoşçakal

Poema:Şiir:

Aún no ha llovido la primera lluvia en el mundoHenüz ilk yağmur yağmamışken dünyaya
No ha caído la primera nieveİlk kar düşmemişken
La primera ola del mar no ha golpeado la orillaDenizin ilk dalgası vurmamışken sahile
El primer nido de pájaro aún no ha sido construidoİlk kuş yuvası henüz yapılmamışken
Y Nazım aún no ha poesado nuestros corazonesVe Nazım şiirlememişken daha yüreğimizi
Estaba enamorado de ti, oh mi cabello al vientoBen sana aşıktım ey rüzgar saçlım
Eres lo más hermoso que he vistoSen benim gördüğüm en güzel şeysin

¿Una vida es suficiente para saciarte?Bir hayat yeter mi sana doymaya?
Eres una canción de ojos rasgados en mi ramaÇekik gözlü bir türküsün dalımda
Estallará pronto, está a punto de estallarHa patladı ha patlayacak
Eres lo más hermoso que he sentidoSen benim hissettiğim en güzel şeysin
Mi vida estará en tus manosYaşamam senin elinden olacak
Eres lo más hermoso que he tocadoSen benim dokunduğum en güzel şeysin
Que se rompan mis manos si mientoEllerim kırılsın yalanım varsa
Cada primavera, los árboles se adornan como noviasHer baharda gelin gibi süslenirken ağaçlar
Si alguna vez he olido algo más hermoso que túSenden daha güzel bir şey kokladımsa eğer
Tengo un largo camino hasta el infiernoCehenneme kadar yolum var
En los furiosos mares de los poyrazSen azgın denizlerin poyrazlarında
Cuando los pájaros de lluvia gritan los sueños más mortalesEn ölümcül kabusları haykırırken yağmur kuşları
Mientras las olas se ahogan en las preocupadas brisas del surDalgaları boğraken tedirgin lodoslar
Eres el refugio al que corro una y otra vezKaçıp kaçıp sığındığım koyumsun
No pienses que eres mis cinco sentidosSen zannetme benim beş duyumsun
Eres a quien me desnudo como si fuera a dar mi almaRuhumu verir gibi soyunduğumsun

Todos los taxis amarillosBütün sarı taksiler
Te recogen y te llevanSeni alır götürür
Y yo te miro mientras te alejasVe ben bakarım ardından
AdiósHoşçakal

Todos los taxis amarillosBütün sarı taksiler
Te recogen y te llevanSeni alır götürür
Y yo te miro mientras te alejasVe ben bakarım ardından
AdiósHoşçakal