Dağlara Ağıt

Lamento de las montañas

Dağlara Ağıt

En las montañas, ¿alguien escucha mi voz, ay?Dağlarda sesimi duyan olur mu vay
Herido, ¿mi madre se enterará, se enterará, ay?Vuruldum anama ayan olur olur mu vay
Si tuviera un hijo, ¿le pondría nombre, ay?Oğlum olsa adını koyan olur mu vay
No me sacié de mi juventud, no alcancé mi objetivoGençlğime doymadım murat almadım

Las montañas que destruyen hogares, ayEvler yıkan dağlar of
Las montañas que quitan vidas, ayCanlar dağlar dağlar of
Mi madre ha visto su sueñoAnam görmüş rüyasını
Viñedos negros, ayKara bağlar of

La piedra de mi tumba frente a Harput, ayMezarımın taşı harput'a karşı vay
Desde lejos ha visto la pendiente de Pertek, ayUzaktan görmüş pertek yokuşu vay
La piedra de tu añoranza está a mi lado, ayBaşucumda durur hasretin taşı vay
No me sacié de mi juventud, no alcancé mi objetivoGençliğime doymadım murat almadım

Las montañas que destruyen hogares, ayEvleri yıkan dağlar of
Las montañas que queman vidas, ayCanlar yakan dağlar of
Mi madre ha visto su sueñoAnam görmüş rüyasını
Viñedos negros, ayKara bağlar of