Gecenin Kemanı

Night's Violin

Gecenin Kemanı

Tonight for youBu gece senin için
I cried like a childÇocuk gibi ağladım
To your brokenness,Ezikliğine senin,
To your unhappinessSenin mutsuzluğuna
Without windows, without lightPenceresiz, ışıksız ve
And to your despairUmutsuzluğuna
You are like a flowerDalından koparılmış,
Torn from its branch, crushedEzilmiş bir çiçeksin
As beautiful as the blue skyMavi gök kadar güzel
As real as longingHasret kadar gerçeksin
Between four wallsDört duvar arasında
You have forgotten to laughGülmeyi unutmuşsun
At night in your embraceGeceleri koynunda
You have put loneliness to sleepYalnızlığı uyutmuşsun
Come, let's brew loveGel de yüreğimizde
In our heartsDemleyelim sevdayı
With the night's sunGecenin güneşiyle
Let's catch the cigaretteYakalım sigarayı