Gurbet Turkusu

Canción de la nostalgia

Gurbet Turkusu

Otra vez cae la noche en tierras lejanas, el viento de la separación sopló, ¿qué puedo hacer?Yine aksam cöktü yaban ellere, ayrilik rüzgari esti neyleyim.
¿Qué hice yo para merecer esto del cruel destino? Cortó las alas de mi felicidad, ¿qué puedo hacer?Bende ne ettimki zalim felege, silalari iskimi kesti neyleyim.
Nuestra descendencia nació lejos de su tierra, pero aquí quedó nuestra muerte.Elin vatanindan dogdu dölümüz, gene buralarda kaldi ölümüz.
Nuestra sonrisa se desvaneció en un solo día, los reencuentros nos dieron la espalda, ¿qué puedo hacer?Bir günün icinde soldu gülümüz, kavusmalar bize küstü neyleyim.

Recorriendo los caminos de las montañas,Sira daglar memleketi geziyor,
Mi pobre madre espera verme.Garip anam yollarimi gözlüyor.
Tanto anhelo me duele en el alma,Öyle özledimi icim sizliyor,
El destino parece estar en mi contra, ¿qué puedo hacer?Banaymis felek kasti neyleyim.

Esperando que lleguen días mejores, mi vida pasó y la última hoja cayó del árbol.Güzel günler gelir diye umarak, gecti ömrüm daldan koptu son yaprak.
Entendí que no amanece en mi suerte, una oscuridad invadió mi ser, ¿qué puedo hacer?Anladim bahtima gün dogmayacak, icimi karalar basti neyleyim.
Siempre soñé contigo en mis sueños, incluso al despertar seguía construyendo ilusiones.Hep senin oldugun rüyalar gördüm. uyaninca bile hayaller kurdum.
En los caminos hablé conmigo mismo, el pájaro a mi lado se quedó en silencio, ¿qué puedo hacer?Yollarda kendimle konustum durdum, sol yanimdaki kus sustu neyleyim.