Odam Kireç Tutmuyor

Mijn Kamer Is Geen Kalk

Odam Kireç Tutmuyor

Mijn kamer houdt geen kalkOdam kireç tutmuyor
Als je het zand er niet bij doetKumunu katmayınca
De liefde gaat niet wegSevda baştan gitmiyor
Als je me niet omarmt en slaaptSarılıp yatmayınca

Vader, ben ik een dervish?Baba ben derviş miyem
Heb ik mijn gewaad aangetrokken?Hırkamı giymiş miyem
Ik heb liefgehad, de handen namen het wegBen sevdim eller aldı
Waarom ben ik dan niet dood?Niye ben ölmüş müyem

Maak mijn kamer met kalkOdamı kireç eyle
Laat mijn gezicht vrolijk zijnYüzümü güleç eyle
Ik brand door de liefdeYandım aşkın elinden
Kom naar me toe en genees meGel bana ilaç eyle

Mijn kamer is kalk voor mijOdam kireçtir benim
Mijn gezicht is vrolijk voor mijYüzüm güleçtir benim
Trek je kleren uit en kom naar me toeSoyun da gel yanıma
Mijn huid is mijn medicijnTenim ilaçtır benim