Papatya Falı

Daisy Fortune Telling

Papatya Falı

This is my last night in this cityBu şehirde son gecem
If you had shaken me for the last timeBeni son kez sarsaydın
I wouldn't go to an unknownGitmezdim bir meçhule
If you were with me!Yanımda sen olsaydın!

My eyes are hazyGözümde duman duman
The last remaining is your dreamHayalindir son kalan
Time wouldn't defeat meYenmezdi beni zaman
If you were with meYanımda sen olsaydın

My tears wouldn't flowAkmazdı gözyaşlarım
My eyebrows wouldn't furrowÇatılmazdı kaşlarım
I wouldn't make mistakesOlmazdı yanlışlarım
If you were with me!Yanımda sen olsaydın!

I wouldn't collapse wall by wallDuvar duvar yıkıldım
I wouldn't be stabbed dagger by daggerHançer hançer vuruldum
Would I become like thisBen böyle mi olurdum
If you were with meYanımda sen olsaydın

Not to fire nor to ashNe ateşe ne küle
Not to sea nor to desertNe denize ne çöle
I wouldn't fall into such despairDüşmezdim böyle dile
If you were with meYanımda sen olsaydın

I wouldn't overflow with longingHasretle çağlamazdım
I wouldn't break my heartGönlümü dağlamazdım
I wouldn't laugh while cryingGülerken ağlamazdım
If you were with meYanımda sen olsaydın

Loves me, loves me notSeviyor sevmiyor
Loves me, loves me notSeviyor sevmiyor
Daisy fortune tellingPapatya falı
Says separationAyrılık diyor