Papatya Falı

Margriet Voorspelling

Papatya Falı

Deze stad is mijn laatste nachtBu şehirde son gecem
Had je me voor de laatste keer geschudBeni son kez sarsaydın
Dan was ik niet naar het onbekende gegaanGitmezdim bir meçhule
Als jij naast me was geweest!Yanımda sen olsaydın!

In mijn ogen rook en dampGözümde duman duman
Jouw droom is het laatste dat overblijftHayalindir son kalan
De tijd had me niet kunnen rakenYenmezdi beni zaman
Als jij naast me was geweestYanımda sen olsaydın

Mijn tranen zouden niet stromenAkmazdı gözyaşlarım
Mijn wenkbrauwen zouden niet fronsenÇatılmazdı kaşlarım
Ik zou geen fouten makenOlmazdı yanlışlarım
Als jij naast me was geweest!Yanımda sen olsaydın!

Ik ben tegen de muren gevallenDuvar duvar yıkıldım
Met dolken ben ik gestokenHançer hançer vuruldum
Zou ik zo zijn gewordenBen böyle mi olurdum
Als jij naast me was geweest?Yanımda sen olsaydın

Geen vuur, geen asNe ateşe ne küle
Geen zee, geen woestijnNe denize ne çöle
Zou ik zo in deze situatie zijn gevallenDüşmezdim böyle dile
Als jij naast me was geweest?Yanımda sen olsaydın

Ik zou niet hunkeren en schreeuwenHasretle çağlamazdım
Mijn hart zou niet gebroken zijnGönlümü dağlamazdım
Ik zou niet huilen terwijl ik lachGülerken ağlamazdım
Als jij naast me was geweest.Yanımda sen olsaydın

Houdt van, houdt niet vanSeviyor sevmiyor
Houdt van, houdt niet vanSeviyor sevmiyor
Margriet voorspellingPapatya falı
Zegt dat het afscheid is.Ayrılık diyor