Sevmedi Beni

Ne m’aima pas

Sevmedi Beni

J'ai perdu, c'est moi qui ai perdu dans le jeu de l'amourKaybeden ben oldum ask kumarında
Je suis tombé au printemps de ma vieYıkıldım ömrümün ilk baharında

J'ai perdu, c'est moi qui ai perdu dans le jeu de l'amourKaybeden ben oldum ask kumarında
Pas de réconfort ni hier, ni demainTeselli kalmadı dünde yarında

Le soleil s'est levé, je suis devenu noir, devenu noirGünes dogmus kara döndüm kara döndüm
Je suis devenu une rose, devenu une roseGonca güldüm hara döndüm hara döndüm
J'ai changé de direction, blessé, blesséBen yönümü yara döndüm yara döndüm
Pourtant, elle ne m’aima pasYine de yar sevmedi beni

Elle ne m’aima pas, elle ne m’aima pasSevmedi beni sevmedi beni
Je l'aimais tant, elle ne me voulait pasOnu cok sevdim istemedi beni

Elle ne m’aima pas, elle ne m’aima pasSevmedi benisevmedi beni
Je suis devenu son esclave, elle ne me voulait pasKölesi oldum istemedi beni

Ces deux mots résumaient mon désirO iki kelimeye sığardı arzum
Regarde, le matin arrive, ma douleur ne s'arrête pasBak sabah oluyor dınmedi sızım

Ces deux mots résumaient mon désirO iki kelimeye sıgardı arzum
Une fois de plus, le jour se lève, ma douleur ne s'arrête pasYine gün doguyor dınmedi sızım

Le soleil a touché, je suis devenu noir, devenu noirGünes vurmus kara döndüm kara döndüm
Je suis devenu une rose, devenu une roseGonca güldüm hara döndüm hara döndüm
J'ai changé de direction, blessé, blesséBen yönümü yara döndüm yara döndüm
Pourtant, elle ne m’aima pasYine de yar sevmedi beni

Elle ne m’aima pasSevmedi beni
Elle ne m’aima pasSevmedi beni
Je lui ai supplié, elle ne me voulait pasOna yalvardım istemedi beni

Elle ne m’aima pasSevmedi beni
Elle ne m’aima pasSevmedi beni
Je l'aimais tant, elle ne me voulait pasOnu cok sevdim istemedi beni

Elle ne m’aima pasSevmedi beni