Zor Geliyor

Es kommt schwer

Zor Geliyor

In dieser Welt war die Liebe ein MärchenBu dünyada aşk masalmış
Eine riesige Lüge war esKoskoca bir yalanmış
Die Geliebte, die nicht geliebt wird,Sevip,sevip,sevilmeyen
Brennt wie eine FlammeÇıra gibi yanarmış

Ich habe einen Eisbecher getrunken, mir wird schwindeligBuz bağı içtim başım dönüyor
Und dann sah ich, dass meine Geliebte kommtBide baktımki yar geliyor
Ich habe meine Maske fallen lassen, habe gegrüßtCakamı sattım,selamı çaktım
Aber mein Vater hat es nicht akzeptiert, es kommt schwerAlmadı babam zor geliyor

Es kommt schwer, es kommt schwerZor geliyor,zor geliyor
Diese Gegend ist mir zu engBuralar bana dar geliyor
Die Tochter eines Blutlosen hat die Hände geliebtKansızın kızı elleri sevmiş
Sieh, das kommt auch zu mirBak buda bana ar geliyor

Es kommt schwer, es kommt schwerZor geliyor,zor geliyor
Diese Gegend ist mir zu engBuralar bana dar geliyor
Einer hat sein Herz an eine andere verschenktKofigin birine gönlünü vermiş
Was soll ich sagen, Bruder, es kommt schwerNe deyim gardaş zor geliyor

Das Schicksal wird mir sicher lächelnKader elbet güler bana
Mein Herr hat Mitleid mit dem, der weintMevlam acır ağlayana
Möge mein Blut wie der Euphrat fließenFırat gibi kanım aksınki
Ich bin zu Asche geworden, brennendKül oldum yana yana
(Ah, möge mein Blut wie der Tigris fließen)(Ah dicle gibi kanım aksınki)
(Ich habe gebrannt, brennend)(Tutuştum yana yana)

Ich habe einen Eisbecher gepflanzt, mir wird schwindeligBuz bağı diktim başım dönüyor
Meine Geliebte ist aus dem Haus gegangen, die Braut gehtYarim evden çıkmış gelin gidiyor
Meine Seele brennt, mein Inneres blutetCiğerim yanıyor içim kanıyor
Ich hatte geliebt, mein Vater, es kommt schwerSevmiştim babam zor geliyor

Es kommt schwer, es kommt schwerZor geliyor,zor geliyor
Elazığ ist mir zu engElazığ bana dar geliyor
Einer hat sein Herz an eine andere verschenktKofigin birine gönlünü vermiş
Gakkoş, das kommt auch zu mirGakkoş buda bana ar geliyor