Zor Geliyor

Hard Times Coming

Zor Geliyor

In this world, love was a fairy taleBu dünyada aşk masalmış
It was a big lieKoskoca bir yalanmış
Loving and not being lovedSevip,sevip,sevilmeyen
Burns like a candleÇıra gibi yanarmış

I drank from the ice vine, my head is spinningBuz bağı içtim başım dönüyor
And then I saw my darling comingBide baktımki yar geliyor
I tried to impress, I greetedCakamı sattım,selamı çaktım
But my old man didn't buy it, hard times comingAlmadı babam zor geliyor

Hard times coming, hard times comingZor geliyor,zor geliyor
These places feel cramped to meBuralar bana dar geliyor
The bloodless girl has touched handsKansızın kızı elleri sevmiş
Look, this is bothering meBak buda bana ar geliyor

Hard times coming, hard times comingZor geliyor,zor geliyor
These places feel cramped to meBuralar bana dar geliyor
You've given your heart to someone unworthyKofigin birine gönlünü vermiş
What can I say, brother, hard times comingNe deyim gardaş zor geliyor

Fate will surely laugh at meKader elbet güler bana
God takes pity on those who cryMevlam acır ağlayana
Let my blood flow like the EuphratesFırat gibi kanım aksınki
I turned to ashes slowlyKül oldum yana yana
(Ah, let my blood flow like the Tigris)(Ah dicle gibi kanım aksınki)
(I'm burning slowly)(Tutuştum yana yana)

I planted the ice vine, my head is spinningBuz bağı diktim başım dönüyor
My love left home, the bride is leavingYarim evden çıkmış gelin gidiyor
My heart is burning, my insides are bleedingCiğerim yanıyor içim kanıyor
I loved, my old man, hard times comingSevmiştim babam zor geliyor

Hard times coming, hard times comingZor geliyor,zor geliyor
Elazig feels cramped to meElazığ bana dar geliyor
You've given your heart to someone unworthyKofigin birine gönlünü vermiş
This jerk is bothering me tooGakkoş buda bana ar geliyor