À Temps (feat. Kreyol La)

Op Tijd (feat. Kreyol La)

À Temps (feat. Kreyol La)

Kreyòl LaKreyòl La
Op tijdÀ temps

Ik geef je toe dat ik bang wasJe t'avoue que j'avais peur
Om mijn hart oprecht te gevenDe livrer sincèrement mon cœur
Om alles te geven, te houden van en me te hechtenDe tout donner, d'aimer et m'attacher
Ze hebben me allemaal beloofd, gezworenElles m'ont toutes promis, juré
Op hen heb ik veel ingezetSur elles j'ai beaucoup misé
Maar als een onderpand, is alle hoop vervlogenMais comme un gage, tout espoir s'est envolé

Op tijd, en jij kwamÀ temps, et tu es venu
Op tijd, en alles veranderdeÀ temps, et tout a changé
Op tijd, heb ik je alles gegevenÀ temps, je t'ai tout donné
Op tijd, en jij nam alles meeÀ temps, et tu as tout pris
Op tijdÀ temps

Ze hebben me zoveel beloften gedaanIls m'ont fait tant de promesses
Vaak had ik een blije hartSouvent j'ai eu le cœur en liesses
Toch is alles veranderd met de tijdPourtant tout a changé avec le temps
Sommigen lieten me dromen van een sterren toekomstCertains m'ont fait rêver d'un avenir étoilé
Maar als een mirage, is alle hoop vervlogenMais comme un mirage, tout espoir s'est dissipé

Op tijd, en jij kwamÀ temps, et tu es venu
Op tijd, en alles veranderdeÀ temps, et tout a changé
Op tijd, heb ik je alles gegevenÀ temps, je t'ai tout donné
Op tijd, en jij nam alles meeÀ temps, et tu as tout pris
Op tijd, en jij kwamÀ temps, et tu es venu
Op tijd, en alles veranderdeÀ temps, et tout a change
Ik heb je alles gegeven, op tijdJe t'ai tout donné, à temps
En jij nam alles meeEt tu as tout pris

Dans in je muziekDanse nan djaz ou
En hou van in je muziekEpi epi renmen nan djaz ou
O o, o o, o oO o, o o, o o
Ik zeg je dank jeM ap di w mèsi
O o, o o, o oO o, o o, o o

Voor mijn leven heb je veranderdPou lavi m ou chanje
Mijn leegte heb je gevuld, dank jeVid mwen ou konble, mèsi
Je glimlach die je brengtSouri ou pote
Het vertrouwen dat je geeft, dank jeKonfyans ou mete, mèsi
Voor mijn leven heb je veranderdPou lavi m ou chanje
Mijn leegte heb je gevuld, dank jeVid mwen ou konble, mèsi
Als vuur met een vlamTankou dife avèk bwapen
Bij jou vind ik de wind om mijn hart aan te stekenAvè w m jwenn van pou kè m limen

Liefje, dank je voor wat je in mijn leven doetCheri mèsi pou sa w fè nan vi m
Liefje, ik zeg je dank je voor wat je doet in mijn levenCheri m ap di w mèsi pou sa ou fè nan vi m
Ik heb leren glimlachen sinds jij in mijn leven bentM aprann souri depi ou nan vi m
Liefje, ik heb leren glimlachen sinds je binnenkwam in mijn levenCheri m aprann souri depi w antre nan vi m

Er zijn mensen die op tijd van je houdenGen moun k ap renmen à temps wi la a

Voor mijn gedachten heb je veranderdPou lide m ou chanje
Mijn verlangens heb je vervuld, dank jeDezi mwen ou konble, mèsi
Je passie die je brengtPasyon ou pote
Je geduld dat je geeft, dank jePasyans ou mete, mèsi
Voor mijn gedachten heb je veranderdPou lide m ou chanje
Mijn verlangens heb je vervuld, dank jeDezi mwen ou konble, mèsi
Eerlijk gezegd begrijp ik er niets vanFranchman mwen pa konprann anyen
God heeft je voor mij bewaardBondye te sere ou pou mwen

Liefje, dank je voor wat je in mijn leven doetCheri mèsi pou sa w fè nan vi m
Liefje, ik zeg je dank je voor wat je doet in mijn levenCheri m ap di w mèsi pou sa ou fè nan vi m
Ik heb leren glimlachen sinds jij in mijn leven bentM aprann souri depi ou nan vi m
Liefje, ik heb leren glimlachen sinds je binnenkwam in mijn levenCheri m aprann souri depi w antre nan vi m

O o, o o, o oO o, o o, o o
Blijf in je muziekKole nan djaz ou
En trouw in je muziekEpi epi marye nan djaz ou
O o, o o, o oO o, o o, o o

Op tijd, en jij kwamÀ temps, et tu es venu
Op tijd, en alles veranderdeÀ temps, et tout a changé
Op tijd, en jij nam alles meeÀ temps, et tu as tout pris
Op tijd, gaven we alles op tijd.À temps, on s'est tout donné à temps