À Temps (feat. Kreyol La)

A Tiempo (feat. Kreyol La)

À Temps (feat. Kreyol La)

Kreyòl LaKreyòl La
A tiempoÀ temps

Te confieso que tenía miedoJe t'avoue que j'avais peur
De abrir sinceramente mi corazónDe livrer sincèrement mon cœur
De darlo todo, amar y atarmeDe tout donner, d'aimer et m'attacher
Todas me prometieron, juraronElles m'ont toutes promis, juré
En ellas aposté muchoSur elles j'ai beaucoup misé
Pero como una apuesta, toda esperanza se esfumóMais comme un gage, tout espoir s'est envolé

A tiempo, y tú llegasteÀ temps, et tu es venu
A tiempo, y todo cambióÀ temps, et tout a changé
A tiempo, te di todoÀ temps, je t'ai tout donné
A tiempo, y tú lo tomaste todoÀ temps, et tu as tout pris
A tiempoÀ temps

Me hicieron tantas promesasIls m'ont fait tant de promesses
A menudo tuve el corazón en fiestaSouvent j'ai eu le cœur en liesses
Sin embargo, todo cambió con el tiempoPourtant tout a changé avec le temps
Algunos me hicieron soñar con un futuro brillanteCertains m'ont fait rêver d'un avenir étoilé
Pero como un espejismo, toda esperanza se disipóMais comme un mirage, tout espoir s'est dissipé

A tiempo, y tú llegasteÀ temps, et tu es venu
A tiempo, y todo cambióÀ temps, et tout a changé
A tiempo, te di todoÀ temps, je t'ai tout donné
A tiempo, y tú lo tomaste todoÀ temps, et tu as tout pris
A tiempo, y tú llegasteÀ temps, et tu es venu
A tiempo, y todo cambióÀ temps, et tout a change
Te di todo, a tiempoJe t'ai tout donné, à temps
Y tú lo tomasteEt tu as tout pris

Baila en tu ritmoDanse nan djaz ou
Y ama en tu ritmoEpi epi renmen nan djaz ou
Oh oh, oh oh, oh ohO o, o o, o o
Te digo graciasM ap di w mèsi
Oh oh, oh oh, oh ohO o, o o, o o

Por cambiar mi vidaPou lavi m ou chanje
Llenaste mi vacío, graciasVid mwen ou konble, mèsi
Tu sonrisa traesSouri ou pote
Tu confianza me das, graciasKonfyans ou mete, mèsi
Por cambiar mi vidaPou lavi m ou chanje
Llenaste mi vacío, graciasVid mwen ou konble, mèsi
Como fuego con papelTankou dife avèk bwapen
Contigo encontré viento para encender mi corazónAvè w m jwenn van pou kè m limen

Querido, gracias por lo que hiciste en mi vidaCheri mèsi pou sa w fè nan vi m
Querido, te digo gracias por lo que hiciste en mi vidaCheri m ap di w mèsi pou sa ou fè nan vi m
He aprendido a sonreír desde que estás en mi vidaM aprann souri depi ou nan vi m
Querido, he aprendido a sonreír desde que entraste en mi vidaCheri m aprann souri depi w antre nan vi m

Hay gente que ama a tiempo, síGen moun k ap renmen à temps wi la a

Por cambiar mi mentePou lide m ou chanje
Llenaste mis deseos, graciasDezi mwen ou konble, mèsi
Tu pasión traesPasyon ou pote
Tu paciencia me das, graciasPasyans ou mete, mèsi
Por cambiar mi mentePou lide m ou chanje
Llenaste mis deseos, graciasDezi mwen ou konble, mèsi
Francamente no entiendo nadaFranchman mwen pa konprann anyen
Dios te guardó para míBondye te sere ou pou mwen

Querido, gracias por lo que hiciste en mi vidaCheri mèsi pou sa w fè nan vi m
Querido, te digo gracias por lo que hiciste en mi vidaCheri m ap di w mèsi pou sa ou fè nan vi m
He aprendido a sonreír desde que estás en mi vidaM aprann souri depi ou nan vi m
Querido, he aprendido a sonreír desde que entraste en mi vidaCheri m aprann souri depi w antre nan vi m

Oh oh, oh oh, oh ohO o, o o, o o
Baila en tu ritmoKole nan djaz ou
Y ama en tu ritmoEpi epi marye nan djaz ou
Oh oh, oh oh, oh ohO o, o o, o o

A tiempo, y tú llegasteÀ temps, et tu es venu
A tiempo, y todo cambióÀ temps, et tout a changé
A tiempo, y tú lo tomaste todoÀ temps, et tu as tout pris
A tiempo, nos dimos todo a tiempoÀ temps, on s'est tout donné à temps