Nan dlo (feat. Oswald)

In het Water (feat. Oswald)

Nan dlo (feat. Oswald)

Meer moeitePlis efò
Doe ik in mijn leven zodat je in me gelooftMwen fè nan vi'm pou'w kwè'm
KijkGade
Hoe je me maaktEta'w fè'm
In geloof in alle geruchtenNan kwè nan tout rimè
Ondanks alles wat je me doetMalgre tout sa ou fè'm
Heb ik nooit gestopt met je tevreden te stellenMwen pat janm suspann satisfè w
Wat wil je nog meer van mij?Kisa'w vle plis de mwen?
Want je hebt alles van me afgenomenCause tu m'as tout pris

Ik zag mijn leven niet zonder jouM pat wè lavi m san ou
Ik wilde je nooit laten gaanM pat janm vle w kite m
Maar op een punt zijn we gekomenMen gon kote n rive
We zien dat het genoeg isNou wè c assez
Ik wilde nooit zonder jou levenM pat janm vle viv san ou
Ik wilde nooit dat we ver, ver, ver, ver, ver, ver, ver weg warenM pat janm vle nou lwen lwen lwen lwen lwen lwen lwen
Wat jammerSe domaj

Alle plannen vallen in het waterTout pwojè tonbe nan dlo
In het waterNan dlo
In het waterNan dlo
Alle offers vallen in het waterTout sakrifis tonbe nan dlo
Omdat ik in ons geloofdePou jan m te kwè nan nou

Alle plannen vallen in het waterTout pwojè tonbe nan dlo
In het waterNan dlo
In het waterNan dlo
Alle offers vallen in het waterTout sakrifis tonbe nan dlo
Omdat ik in ons geloofdePou jan m te kwè nan nou

HeyyyyyHeyyyyy
Ik dacht dat ik met de tijdMoi qui croyais qu'avec le temps
Mijn gevoelens kon wissenJ'aurais pu effacer mes sentiments
En jij mijn Eva en ik jouw AdamEt tes mon ève et j'suis ton adam
Ik wil dat alles weer wordt zoals vroegerJe veux que tout redevienne comme avant
OuouhhhhOuouhhhh
Ik kan het verleden niet veranderenJ'peux pas changer le passé
Ik kan je gebroken hart niet reparerenJ'peux réparer ton cœur cassé
Ik laat je niet vervangenJe'n te laisserai pas me remplacer

Ik zag mijn leven niet zonder jouM pat wè lavi m san ou
Ik wilde je nooit laten gaanM pat janm vle w kite m
Maar op een punt zijn we gekomenMen gon kote n rive
We zien dat het genoeg isNou wè c assez
Ik wilde nooit zonder jou levenM pat janm vle viv san ou
Ik wilde nooit dat we ver, ver, ver, ver, ver, ver, ver weg warenM pat janm vle nou lwen lwen lwen lwen lwen lwen lwen
Wat jammerSe domaj

Alle plannen vallen in het waterTout pwojè tonbe nan dlo
In het waterNan dlo
In het waterNan dlo
Alle offers vallen in het waterTout sakrifis tonbe nan dlo
Omdat ik in ons geloofdePou jan m te kwè nan nou

Alle plannen vallen in het waterTout pwojè tonbe nan dlo
In het waterNan dlo
In het waterNan dlo
Alle offers vallen in het waterTout sakrifis tonbe nan dlo
Omdat ik in ons geloofdePou jan m te kwè nan nou

Zoals ik in ons geloofde, babeJan m te kwè nan nou babe
Ah, als we het niet kunnen reparerenAh si n paka ranje l
Laten we het zo latenAn nou kite sa

Solo breakSolo break
Fatima!Fatima!
Oswald!Oswald!
Bbb bboBbb bbo

We stromen, we stromenKoule n ap koule
Al mijn offers zijn niets waardTout sakrifis mwen yo pa vo anyen
We stromen, we stromenKoule n ap koule
Het lijkt erop dat we zinkenGenlè nap koule
StromenKoule

Ja, ik viel in het water, water, water, waterWi mwen tonbe nan dlo dlo dlo dlo
Zonder te weten hoe te zwemmen, babeSan m pa konn naje babe
Ik droeg je op mijn rug, rug, rug, rug, rugM te pote w sou do m do m do m do m
Terwijl ik wist dat ik kon zinkenPandan m konnen m ka koule
Ik had je hoog, o, o, oM te mete w byen wo o o o
Terwijl jij me naar beneden trokPandan ou tap rabese m
Denkend dat ik de eerste wasPanse m te fè premye lo
Terwijl ik de laatste was die voorbijgingPandan se mwen k pase an dènye

Alle plannen vallen in het waterTout pwojè tonbe nan dlo
(Alle plannen vallen in het water)(Tout pwojè tonbe nan dlo)
Alle offers vallen in het waterTout sakrifis tonbe nan dlo
Omdat ik in ons geloofdePou jan m te kwè nan nou