Protège-moi

Pwoteje M

AmwalayeAmwalaye

Tu m'as mis dans un calvaireOu te mete m nan on kalòj
C'était pas assezSa pat ase
Tu as brisé mes ailesOu te kase zèl mwen
Mais elles repoussentMen l repouse
Tu m'as attachéOu te mare mwen
La corde a lâchéKòd la kase
La corde a lâché !Kòd la kase!

Les oiseaux ne pleurent pasZwazo pa kriye
Chante, chanteChante l chante
Je te dis que les poissons ne se noient pasMwen diw pwason pa nwaye
Nage, nageNaje l naje
Mais moi, si tu possèdes la terreMen m si w posede latè
Un jour, tu y rentrerasYon jou ladann wap rantre
Le vent ne pourra pas s'arrêterVan w pap ka kanpe
Sur toi, il va soufflerSou ou la p soufle

Dieu, protège, protège, protège-moiBondye pwoteje pwoteje pwoteje mwen
Mais les gens sont fâchés, ils sortent pour me tuerMen moun yo fache yo sòti pou touye mwen
Les ancêtres se lèvent, ils disent que ça ne va pas arriverGinen yo kanpe yo di sa pap pase
Mais je vais passerMen m ap pase
Mais je vais passerMen m ap pase

Dieu, protège, protège, protège-moiBondye pwoteje pwoteje pwoteje mwen
Mais les gens sont fâchés, ils sortent pour me tuerMen moun yo fache yo sòti pou touye mwen
Les ancêtres se lèvent, ils disent que ça ne va pas arriverGinen yo kanpe yo di sa pap pase
Mais je vais passerMen m ap pase
Mais je vais passerMen m ap pase

Protège-moiPwoteje mwen
Protège-moiPwoteje mwen
Depuis qu'il y a du vent, de la terre, du feu, de l'eau, je m'échappeDepi gen van tè dife dlo m ap chape
Depuis qu'il y a des feuilles, du café, je m'échappeDepi gen fèy gen kafe m ap chape
Depuis qu'il y a du vent, de la terre, du feu, de l'eau, je m'échappeDepi gen van tè dife dlo m ap chape
Depuis qu'il y a des feuilles, du café, je m'échappeDepi gen fèy gen kafe m ap chape

Oh oh oh ohOh oh oh oh

Les oiseaux ne pleurent pasZwazo pa kriye
Chante, chanteChante l chante
Je te dis que les poissons ne se noient pasMwen diw pwason pa nwaye
Nage, nageNaje l naje
Mais moi, si tu possèdes la terreMen m si w posede latè
Un jour, tu y rentrerasYon jou ladann wap rantre
Le vent ne pourra pas s'arrêterVan w pap ka kanpe
Sur toi, il va soufflerSou ou la p soufle

Dieu, protège, protège, protège-moiBondye pwoteje pwoteje pwoteje mwen
Mais les gens sont fâchés, ils sortent pour me tuerMen moun yo fache yo sòti pou touye mwen
Les ancêtres se lèvent, ils disent que ça ne va pas arriverGinen yo kanpe yo di sa pap pase
Mais je vais passerMen m ap pase
Mais je vais passerMen m ap pase

Dieu, protège, protège, protège-moiBondye pwoteje pwoteje pwoteje mwen
Mais les gens sont fâchés, ils sortent pour me tuerMen moun yo fache yo sòti pou touye mwen
Les ancêtres se lèvent, ils disent que ça ne va pas arriverGinen yo kanpe yo di sa pap pase
Mais je vais passerMen m ap pase
Mais je vais passerMen m ap pase

Depuis qu'il y a du vent, de la terre, du feu, de l'eau, je m'échappeDepi gen van tè dife dlo m ap chape
Depuis qu'il y a des feuilles, du café, je m'échappeDepi gen fèy gen kafe m ap chape
Depuis qu'il y a du vent, de la terre, du feu, de l'eau, je m'échappeDepi gen van tè dife dlo m ap chape
Depuis qu'il y a des feuilles, du café, je m'échappeDepi gen fèy gen kafe m ap chape