Adeus à Vida

Goodbye to Life

Adeus à Vida

Goodbye mommy, I'll leaveAdeus mãezinha vou deixar
Your arms, your affectionTeus braços, o carinho teu
The time to go is nearEstá perto a hora de partir
With you I cry and go to heavenContigo choro e vou pró céu

My life is shortA minha vida pouco dura
The illness has no cureA doença não tem cura
This world is not mineEste mundo não é meu

Goodbye mommy, I'll leaveAdeus mãezinha vou deixar
Your arms, your affectionTeus braços, o carinho teu

Goodbye daddy, good friendAdeus paizinho bom amigo
Your tenderness, your gazeTua ternura, o teu olhar
You always said you only wantedDizias sempre que só querias
My pleasure, my well-beingO meu prazer, o meu bem estar

I carry you in my heartEu levo-te no coração
With love and gratitudeCom amor e gratidão
And sorrow for leaving youE pena de te deixar

Goodbye daddy, good friendAdeus paizinho bom amigo
You had tenderness in your gazeTinhas ternura no olhar

Goodbye Miguel, my little oneAdeus Miguel meu pequenino
Sacred jewel, my brotherJoia sagrada irmão meu
Study, be a man, you're beautifulEstuda, sê homem, és um lindo
Always keep your smileConserva sempre o riso teu

May God protect you from heavenDeus te proteja lá do céu
Give you hope, give you lifeTe dê esperança, te dê vida
Give you what He didn't give meTe dê o que não me deu

Goodbye Miguel, my little oneAdeus Miguel meu pequenino
Sacred jewel, my brotherJoia sagrada, irmão meu

Goodbye friends, goodbye worldAdeus amigos, adeus mundo
Goodbye toys, my altarAdeus brinquedos, meu altar
Goodbye flowers in the gardenAdeus flores que no jardim
Adding more beauty to my homeDão mais beleza ao meu lar

Carnations and roses, deep sunCravos e rosas, Sol profundo
Give color, give fragranceDeem cor, deem perfume
To the house I'm leavingÁ casa que eu vou deixar

Goodbye friends, goodbye worldAdeus amigos, adeus mundo
Mom, dad, goodbye homeMamã, papá, adeus lar

Goodbye friends, goodbye worldAdeus amigos, adeus mundo
Mom, dad, goodbye homeMamã, papá, adeus lar