Ano Aguateiro

Ano de sequía

Ano Aguateiro

Al amanecer del 25Alvorada de 25
En la lucha del monteNo combate da ramada
La Juana de Arco de las pampasA Joana D'Arc dos pampas
Surge junto con la brigadaSurge junto com a brigada

No lidera milicianosNão lidera milicianos
Ni dicta mensajesTão pouco dita mensagens
Pero en la piel de aguateraMas na pele de aguateira
Se imponen por la valentíaSe impõem pela coragem

Tu historia bombachaBombachinha tua história
De amor y sacrificioDe amor e despendimento
Permanece en los analesPermanece nos anais
Si lo heroico tuvo gloriasSe o heroico teve glórias

Con hechos memorablesCom feitos memoriais
Tu imagen de guerreraTua imagem de guerreira
Aún vive en las trincherasAinda vive nas trincheiras
Dando agua a los inmortalesDando água aos imortais

El fusil es una botellaO fuzil é uma garrafa
La munición, agua frescaA munição, água fresca
La sal crestando preparaciónO sal crestando apronte
En el calor de esta refriegaNo calor dessa refrega

A aquellos que la sed torturaÀqueles que a sede tortura
Llevando agua del manantialTrazendo água da fonte
Su imagen en la llanuraSua imagem na planura
Recuerda a un ángel en el horizonteLembra um anjo no horizonte

Quién pudiera en mi tiempoQuem me dera no meu tempo
En la rienda del día a díaNa frena do dia a dia
En los bochornos y sofoconesNos mormaços e soalheiras
O en el rigor de los inviernosOu no rigor das invernias

Pudieran en algún momentoPudessem em algum momento
Aliviar mis penasSofrenar as minhas mágoas
En alguna botella de aguaNalguma garrafa d'água
De otras efeméridesDe outras eferinadias