Guerreiras da Paz

Guerreros de la Paz

Guerreiras da Paz

De los campos anchos no traje nadaDos campos largos eu trouxe nada,
Perdí tiempo para cuidar de míFaltou-me tempo pra cuidar de mim,
En las sesmarias luchas por la tierraNas sesmarias lutas pela terra,
Eso se estremece ante el sonido de pezuñas y clarinesQue estremecia ao som de cascos e clarins.

En estos tiempos que los valientes hombresNestes tempos que homens valentes,
Dejaron el campo para hacerse cargo del pagoDeixaram o campo pra cuidar do pago,
Quédate en los ranchos y empaca a tus hijosFiquem nos ranchos embalando os filhos,
Plantando cultivos en el brazo del aradoPlantando lavouras no braço do arado.

(coro)(Refrão)
Fueron años de muchas pielesForam anos de muitas peleias,
Que tiñó mi piso de maragatoQue tingiram meu chão maragato,
Los gauchos en lucha de posesionesOs gaúchos em lutas de posses,
Y mujeres en el anonimatoE as mulheres no anonimato.

Campesino, gaucho, guerrerosCampesinas, gaúchas, guerreiras,
Soitaron a Río Grande solamenteSustentaram Rio Grande solitas,
Desplegándose en líneas de campeónDesdobrando-se em lides campeiras,
Fueron Anas, Marys y AnitasForam Anas, Marias e Anitas.

He pasado por el tiempo el viento a través de la vidaAtravessei o tempo o vento a vida,
Sané heridas, limpié mis lágrimasCurei feridas, enxuguei meu pranto,
Y caminé distancias en los campos del almaE pisei distâncias nos campos da alma,
Y lo que me calma es no cerrar mi cantoE o que me acalma é não calar meu canto.

(coro)(Refrão)
Fue Anas, Marys y Anitas. (3x)Foram Anas, Marias e Anitas. (3x)

Cassiano Bremm;)Cassiano Bremm ;)