Dancing Cassino

Dancing Cassino

Dancing Cassino

Je subis un destinEu cumpro um destino
Il m'a tirée du Dancing CassinoEle me tirou do Dancing Cassino
Il a déchiré ma carteRasgou meu cartão
M'a tirée par le brasMe puxou pelo braço
C'était sa passion contre ma fatigueE era a paixão dele contra o meu cansaço
Je ne l'aime pasEu não gosto dele
Quand il me regarde, je me figeQuando ele me olha, eu fico gelada
Je dois payer cherEu tenho que dar uma paga pesada
Pour la charité, pour le logementPela caridade, pela moradia
Et la vie décente d'une maçonnerieE a vida decente de uma alvenaria
De ne pas avoir à dormir pendant la journéeDe não precisar dormir durante o dia

Je ne m'habitue pasEu não me acostumo
Il arrive à sept heuresEle chega às sete
Et à neuf je me prépareE às nove eu me arrumo
Quand il me voit propre, il disparaîtQuando ele me vê limpa desaparece
De peur que je l'aie déjà trompéCom medo de que eu já o tenha enganado
Il respire pour moi, me déshabille à la hâteRespira por mim, me despe afobado
Et il se glisse de moi, repuE ele se escorregada de mim saciado
Et je ressens une angoisseE eu sinto uma angústia
Une peur doubléeUm pavor dobrado
Quand il me touche une seconde foisQuando ele me toca uma segunda vez
Peut-être qu'il a été un mauvais clientTalvez ele tenha sido um mau freguês
Peut-être que je ne vaux pas une bagarre dans un DancingTalvez eu não valha uma briga num Dancing