Aldeia Modelo

Aldea Modelo

Aldeia Modelo

Vieron nuestro rostro demacradoEles viram nossa face macilenta
Nuestra barriga hinchadaNossa barriga impaluda
Pero no dijeron nada, nadaMas nada disseram, nada
Porque era calurosoPorque era caluda

Vieron nuestras casas de barro y pajaEles viram nossas casas de barro e palha
Como si fueran refugioComo na intenção de abrigo
Pero no entraronMas não se fizeram entrar
Porque había peligroPois que havia perigo

Vieron nuestra comidaEles viram a nossa comida
Arrancada de nuestras manos del sueloPor nossas mãos do chão arrancada
Por otras manosDe nossas mãos por outras arrancada
Y no comieron nadaE não comeram nada

No se pusieron nuestras ropasNão puseram nossas vestimentas
Polvorientas, malolientesPoeiradas, mal cheirosas
Y encontraron feas a nuestras mujeresE acharam feias nossas mulheres
Delgadas pero valientes.Magras mas corajosas.