Domingueira

Domingo de descanso

Domingueira

Dejé los platos sucios en la cocinaDeixei os pratos sujos na cozinha
Y el silencio comienza a incomodarE o silêncio começa a incomodar
Mi soledad pasa el domingoMinha solidão passa o domingo
Pasa toda la vida en bataPassa a vida inteira de peignoir
No soy del tipo que se mataEu não sou do tipo da que se mata
Por la simple falta de compañíaPela simples falta de companhia
Pero sin este domingo de descanso en la TVMas sem essa domingueira na TV
Creo que hoy no me soportaríaAcho que hoje eu não me suportaria
Están pasando un programa de concursosEstá passando um programa de calouros
Todos tiemblan y cantan malTodos tremem e cantam mal
Me siento igualEu me sinto igual
Se ríe el jurado, se ríe el presentadorRi o júri, ri o apresentador
Yo también me río hipnotizadaEu também me rio hipnotizada
Viendo a la concursante salir del escenarioOlhando a caloura sair do palco
Cabizbaja, humilladaCabisbaixa, humilhada
Soy yo quien sale del escenario humilladaSou eu quem sai do palco humilhada
Yo, desde la sala, hasta encuentro divertidoEu, da sala, até acho divertido
Sentarme frente a la TV encendidaMe sentar em frente a TV ligada
Esperando el momento de ser eliminadaEsperando a hora de ser gongada