La bailarina

A bailarina

Gira la bailarinaGira a bailarina
En la caja de músicaNa caixa de música
Niña lívidaLívida menina
Girando, girando...Rodando, rodando...
En un pequeño círculoNum pequeno círculo
De oro y espejoDe ouro e de espelho
Esclava del delicadoEscrava do delicado
MecanismoMecanismo

Pálida y suavePálida e suave
En su baile frívoloEm seu bailado frívolo
Cuántas vidas pasaQuantas vidas passa
Bailando, bailando...Dançando, dançando...
Con la orgullosa poseCom a orgulhosa pose
De una estirpe distanteDe uma estirpe distante
Finita en un infinitoFinita num infinito
NarcisismoNarcisismo

Gira la bailarinaRoda a bailarina

Su destinoA sua sina
De tontaDe tonta
Guardiana de joyas y secretosGuardiã de jóias e segredos
De familiaDe família
Con el traje de balletCom a roupinha de balé
Con las zapatillasCom a sapatilha
Reliquia de pasarRelíquia de passar
De madre a hijaDe mãe pra filha

Ella se persigueEla se persegue
En su paseo lúdicoEm seu passeio lúdico
Preso en la cajitaPresa na caixinha
Girando, girando, girando...Girando, girando, girando...