Sete Véus

Siete Velos

Sete Véus

Voy a desnudarme para tiVou despir pra você
cada uno de mis siete velos,cada um dos meus sete véus,
los perfumes de las hierbasos perfumes das ervas
más raras me cubrirán.mais raras me cobrirão.
Finalmente alcanzarás los cielosVocê vai finalmente alcançar os céus
para arder en los infiernos de la pasión.pra queimar nos infernos da paixão.
Desnudaré mis siete mentiras para complacerteVou despir minhas sete mentiras pra te agradar
cada uno de mis siete pecados todos en el suelo.cada um dos meus sete pecados todos no chão.
Beberás en mi cuerpo el agua más puraVai beber no meu corpo a mais pura água
para morir en los desiertos de la pasión.pra morrer nos desertos da paixão.
Cuando me mires así a la luz de la lunaQuando você me olhar assim à luz da lua
se escapará de mis ojos el brillo de la razón.vai fugir dos meus olhos o brilho da razão
Me verás como nadie más me ve,Você vai me ver como ninguém mais me vê,
experimentarás la ceguera de la pasión.vai penar a cegueira da paixão.
Cuando me mires así tan sola, tan desnudaQuando você me olhar assim tão só, tão nua
besarás mi boca de luz, veneno y miel.vai beijar minha boca de luz, veneno e mel.
Luego morirás con la vida que te daréDepois vai morrer com a vida que eu vou lhe dar
cuando caiga de mí el último velo.quando cair de mim o último véu.