Neo-Brasil

Neo-Brasil

Neo-Brasil

Brasileño como yoBrasileiro como eu
Cuando llegue el carnavalQuando o carnaval chegar
Tengo todo un mundo para soñarTem o mundo pra sonhar
En los colores de las escuelasNas cores das escolas
Brasileño como yoBrasileiro como eu
Mide fuerzas desigualesMede força desigual
En el samba de un planeta que nos encogióNo samba de um planeta que nos encolheu

Aun así brilla porqueMesmo assim brilha porque
Aplauden de verdadBatem palmas pra valer
Pues siempre es un gran actorPois é sempre um grande ator
En el escenario de la comediaNo palco da comédia
Cada año sale el sambaTodo ano o samba sai
Son 500 para que los ingleses veanSão 500 pra inglês ver
Darcy Ribeiro dijo que soy másDarcy Ribeiro disse que eu sou mais

Sí, soy brasileñoSim, sou brasileiro
¿Quién tiene lástima de mí?Quem tem pena de mim?
Es que soy mandingaÉ que eu sou mandingueiro
Es que voy a reír al finalÉ que eu vou rir no fim

Yo sé, canto así porqueEu sei, eu canto assim porque
El samba es como la vidaO samba é como a vida
Siempre alegre y triste al mismo tiempoÉ sempre alegre e triste ao mesmo tempo
Y su lamento hace vivirE o seu lamento faz viver

Brasileño como yoBrasileiro como eu
No hay forma de cambiarNão tem jeito de mudar
Solo necesita creer en la noche de las ollasSó precisa acreditar na noite das panelas
Un ruido despiertaUm barulho acordar
A las personas que están allíAs pessoas que estão lá
Por ellas todo sigue igualPor elas fica tudo como está