Passarinhadeira

Pajarera

Passarinhadeira

Cada mediodíaTodo meio-dia
En el umbral de la cancelaNo batente da cancela
Se posa un gorriónPousa um tico-tico
Y yo por ella esperoE eu por ela fico à espera
Ella lleva la flor de la juventud dentro de ellaEla traz a flor da mocidade dentro dela
Como el gorriónFeito o tico-tico
Lleva en el pico la primaveraTraz no bico a primavera
Oh, el pájaro cantorÔ, o passarinho cantador
Voló anunciando mi amorAvoou anunciando o meu amor
Cada medianocheToda meia-noite
En un rincón de la ventanaNum cantinho da janela
Duerme un pajaritoDorme um passarinho
En su nido de quimeraNo seu ninho de quimera
Quién pudiera tener su rosa blanca de doncellaQuem me dera a sua rosa branca de donzela
Detrás del cerrojo de la ventanaPor detrás da tranca da janela
Ay, quién pudieraAi, quem me dera
Oh, el pájaro soñadorÔ, o passarinho sonhador
Despertó denunciando mi dolorDespertou denunciando a minha dor
Y despierta a toda la bandadaE acorda toda a passarada
Revoleando en el rosalRevoando na roseira
De la chica pajareraDa moça passarinhadeira

Salve al bien-te-viSalve o bem-te-vi
Salve al sanhaço, al coleirinho, al colibríSalve o sanhaço, o coleirinho, o colibri
El curióO curió
Rolinha y chororóRolinha e chororó

SabiáSabiá
Ve, dile todo mi sufrirVai, diz pra ela todo o meu penar
Y dile que vivo esperandoE diz pra ela que eu vivo a esperar