Cheiro de Mato

Scent of the Woods

Cheiro de Mato

Oh, oh the woods, the scent, the skyAi, ai o mato, o cheiro,o céu
The nightingale in the middle of BrazilO rouxinol no meio do Brasil
The Uirapuru sings to meO Uirapuru canta prá mim
And I am happyE eu sou feliz
Just for being able to beSó por poder ser
Just for it being morning, morning, morningSó por ser de manhã, manhã, manhã
Morning, morningManhã, manhã
In this clearing the SunNessa clareira o Sol
Undresses like a gameSe despe feito brincadeira
Warmly enveloping every living beingEnvolve quente a todo ser vivente

TaperebáTaperebá
Cinnamon, tapinhoã, na na na naCanela, tapinhoã, nã nã nã nã
I do nothingNão faço nada
To disturb the crazy wild birdsQue perturbe a doida a louca passarada
Or inhibit any sleepy plantOu iniba qualquer planta dormideira
Or scare the howler monkeys in the aroeira treeOu assuste as guaribas na aroeira
In counterpoint with urban sparrowsEm contra-ponto com pardais urbanos
So happily free within my plansTão felizes soltos dentro dos meus planos
More amazed than my twenty yearsMais boquiabertos que os meus vinte anos
Untamed and free like meIndóceis e livres como eu