Criatura

Criatura

Criatura

Mi padreMeu pai
Creo que tu criaturaAcho que a sua criatura
Salió de la oscuridad seguraSaiu da escuridão segura
Hacia la luz de alguna experiencia erradaPra luz de alguma experiência errada
Pero nadaMas nada
Cubrí mi piel cosidaCobri minha pele costurada
Y el alma aún enhebradaE a alma ainda alinhavada
Y salí a caminar por la ciudadE fui andar pela cidade

La pura verdadA pura verdade
Es que nací con este tamañoÉ que nasci com esse tamanho
De algún aliento de vida extrañoDe algum sopro de vida estranho
Qué temporal, qué ventosoQue temporal, que ventania
Qué rayos, qué díaQue raios, que dia
Mi creador enfurecidoMeu criador enraivecido
Miró a su recién nacidoOlhou pro seu recém-nascido
Y creo que huyó de miedoE acho que fugiu de medo

Mi padreMeu pai
No me abandones ahoraNão me abandone agora
Fue lo que pensé en ese momentoFoi o que pensei na hora
Pero no pensé con palabrasMas não pensei com palavras
Porque las palabrasPorque as palavras
Otra especie de vacíoOutra espécie de vazio
No me abrigabanNão me vestiam
Cuando me sentía fríoQuando eu me sentia frio

Mi padreMeu pai
Aprendiendo y sufriendoAprendendo e apanhando
Todo el tiempo buscandoO tempo inteiro buscando
Comprender tu intenciónCompreender sua intenção
Me jodíEu me danei
Como un animal en la ciudadFeito um bicho na cidade
Mi voluntadMinha vontade
Supo darme la manoSoube me dar a mão

El fuegoO fogo
De mis pocas revelacionesDas minhas poucas descobertas
En la arena de las mil cosas ciertasNa areia das mil coisas certas
Aún se enciende en mil preguntasSe acende ainda em mil perguntas
Chispas que juntasFagulhas que juntas
Puedan ser mi alma infameVenha a ser a minha alma infame
Tal vez mi creador me ameTalvez meu criador me ame

Tal vez mi creador me ameTalvez meu criador me ame
Tal vezTalvez