The Black Bat

El Murciélago Negro

The Black Bat

De lo profundo del bosqueOut of the deep deep forest
siguiendo un antiguo sendero de animales se alza un viejo castillofollowing an old animal trail rises an old old castle
en el silencio del bosquein the silence of the forest

~Existe una antigua leyenda~~There is an old legend~
Pasada de generación en generaciónPassed from generation to generation
que ha resistido los años, nunca debía ser olvidadathat has weathered the years it was never to be forgotten

Un joven errante se enamoró de una princesa del castilloA wondering lad fell in love with a princess from the castle
El rey estaba furioso y la encarceló en la torre en lo alto del castilloThe king was furious and imprisoned her in the tower on the top of the castle

Un día un murciélago apareció en la ventana de la torre, y dijoOne day a bat appeared in the window of the tower, and he said
'Déjame dar un beso en tu cuello, y te liberaré de esta habitación'"Let me place a kiss on your neck, and I'll set you from this room"

Habiendo intercambiado su alma por la luz del sol, pobre murciélago negroHaving exchanged her soul for the sunlight, poor black bat
La pálida luz reflejándose en sus ojos mostraba que todo en lo que creía era mentiraThe pale light reflecting in her eyes showed everything she believe to be a lie

Tras el largo largo viaje, finalmente vio a su jovenAfter the long long journey, She finally saw her lad
Lo llamó una y otra vez pero su grito era el de una bestiaShe called his name again and again but her cry was that of the beast

Ya no era una princesa, y se había convertido en un murciélago negroShe was no longer a princess, and she had become a black bat
Su grito solo resonaba en la nocheHer cry was only echoing through the night
Su voz no llegaba a su jovenHer voice did not reach to her lad