Pecado de Amor

Zonde van de Liefde

Pecado de Amor

Laat me hier met een hoofd vol problemenMe deixe aqui com a cabeça cheia de problemas
Ik ga het zelf oplossenVou me resolver
Ik ben ingewikkeld, gek, ondoordachtSou complicada, louca, inconsequente
Je doet alsof je mijn fouten niet zietMeus defeitos você finge que não vê
Omdat je me ziet huilenPor me ver chorar
Omdat je me ziet lijdenPor me ver sofrer

Maar je mag gaanMas pode ir
En ga met de zekerheid dat jij niet de verliezer bentE vá com a certeza de que quem perdeu não foi você
Ik geef de voorkeur aan het eindigen in deze leegtePrefiro me acabar nesse vazio
Dan jou te laten lijdenDo que te fazer sofrer
Dan jou te zien huilen, betalenDo que te ver chorar, pagar
Voor mijn vergissingenPor meus enganos

Ik ga niet meer spelen met de liefdeNão vou brincar de amar
Ik laat het achter meEu vou deixar para lá
Ik ga alles vergetenVou esquecer de tudo
Het is veel beter dat ik ga dan jou te zien huilenÉ bem melhor que eu vá do que te ver chorar
Voor mij is het belachelijkPra mim é um absurdo
Waarom jezelf pijn doen door te vragen om ditPra que se machucar pedindo pra juntar
Liefde in stukkenEsse amor em pedaços
Als God het niet zo heeft geschreven?Se Deus não escreveu assim?

Ik ga je niet meer bedriegenNão vou mais te enganar
Ik ben niet de persoon die je zo graag wildeEu não sou a pessoa que você tanto sonhou
En ook geen sprookje met een gelukkig einde dat je zo had voorgesteldE nem conto de fadas com final feliz que você tanto imaginou
Of het goed of fout isSe é certo ou errado
Ik betaal de gevolgenPago as conseqüências
Ik kan beoordeeld wordenPosso ser julgada
Voor een zonde van de liefdePor um pecado de amor

Maar je mag gaanMas pode ir
En ga met de zekerheid dat jij niet de verliezer bentE vá com a certeza de que quem perdeu não foi você
Ik geef de voorkeur aan het eindigen in deze leegtePrefiro me acabar nesse vazio
Dan jou te laten lijdenDo que te fazer sofrer
Dan jou te zien huilen, betalenDo que te ver chorar, pagar
Voor mijn vergissingenPor meus enganos

Ik ga niet meer spelen met de liefdeNão vou brincar de amar
Ik laat het achter meEu vou deixar para lá
Ik ga alles vergetenVou esquecer de tudo
Het is veel beter dat ik ga dan jou te zien huilenÉ bem melhor que eu vá do que te ver chorar
Voor mij is het belachelijkPra mim é um absurdo
Waarom jezelf pijn doen door te vragen om ditPra que se machucar pedindo pra juntar
Liefde in stukkenEsse amor em pedaços
Als God het niet zo heeft geschreven?Se Deus não escreveu assim?

Ik ga je niet meer bedriegenNão vou mais te enganar
Ik ben niet de persoon die je zo graag wildeEu não sou a pessoa que você tanto sonhou
En ook geen sprookje met een gelukkig einde dat je zo had voorgesteldE nem conto de fadas com final feliz que você tanto imaginou
Of het goed of fout isSe é certo ou errado
Ik betaal de gevolgenPago as conseqüências
Ik kan beoordeeld wordenPosso ser julgada
Voor een zonde van de liefdePor um pecado de amor