Je me suis réveillée à temps

Acordei a Tempo

Aujourd'hui, je me suis levée plus tôt, prête à changerHoje eu acordei mais cedo, disposta a me mudar
Je vais teindre mes cheveux, maquiller mon regardVou pintar os meus cabelos, maquiar o meu olhar
Je vais mettre un rouge à lèvres rouge, une montre, une bague et des boucles d'oreillesVou por um batom vermelho, por relógio anel e brinco
Une paire de chaussures confortables et du Chanel numéro 5Um sapato confortável e Chanel número 5
Ton amour est une feuille morte qui ne me donnera plus de fleursSeu amor é folha seca que não vai mais me dar flor
Je suis le reste de ce qui reste sans amourEu sou resto que restou do que ainda resta sem amor
Je vais enlever le frein et libérer mes sentimentsVou tirar meu pé do freio e soltar meus sentimentos
Et l'amour qui n'est pas encore venu peut venir, il est encore tempsE o amor que ainda não veio pode vir que ainda dá tempo

Je suis libre comme une aigle qui plane sur les collinesEstou livre feito águia que flutua nas colinas
Je suis une femme, je sais ce que je veux, j'ai fini d'être une filleSou mulher sei o que quero já deixei de ser menina
J'ai souri à mes peurs, j'ai pleuré pour oublierEu sorri para os meus medos, eu chorei pra esquecer
Je suis la Lune qui attend un nouveau lever de soleilSou a Lua que espera por um novo amanhecer
Celui qui prend des coups n'oublie jamais, celui qui frappe oublie ce qu'il faitQuem apanha nunca esquece quem bate esquece o que faz
J'ai gardé des rancœurs, perdu des rêves, tu m'as fait trop de malGuardei mágoa perdi sonho judiou de mim demais
J'ai écrit chaque mot que je voulais te direEscrevi cada palavra que pensei pra te dizer
C'est comme ça que je me suis libérée de toiFoi assim que fiquei livre de você
C'est comme ça que je me suis libérée de toiFoi assim que fiquei livre de você