Castillo de Amor / Nube de Lágrimas

Castelo de Amor / Nuvem de Lágrimas

En un lugar lejano, muy lejanoNum lugar longe, bem longe
Allá en lo alto de la colinaLá no alto da colina
Donde veo la inmensidadOnde vejo a imensidão
Y las bellezas que fascinanE as belezas que fascina

Ahí quiero vivirAli eu quero morar
Junto a mi florJuntinho com minha flor
Ahí quiero construirAli quero construir
Nuestro castillo de amorNosso castelo de amor

Cuando lejos, muy lejosQuando longe, muito longe
Surge el Sol en el horizonteSurge o Sol no horizonte
Haciendo rayas en el cieloFazendo rajas no céu
Haciendo brillar los montesFazendo clarão nos montes

Calentando toda la tierraAquecendo toda a terra
Bebiendo el rocío de las floresBebendo o orvalho das flores
Quiero brindar con cariñoQuero brindar com carinho
Nuestro castillo de amorO nosso castelo de amor

Cuando lejos, muy lejosQuando longe, muito longe
Se forma una nube en el cieloFormar nuvem no céu
Y la lluvia, lentamenteE a chuva, lentamente
Cubre la tierra con un veloCobre a terra com um véu

Y el viento suave soplandoE o vento calmo a soprar
Nuestro jardín en florO nosso jardim em flor
Cuán felices nos sentiremosQuão felizes sentiremos
En nuestro castillo de amorEm nosso castelo de amor

Cuando un día nuestros sueñosQuando um dia nossos sonhos
Se hagan realidadTornarem realidade
Unidos entonces seremosUnidos então seremos
En plena felicidadEm plena felicidade

Ahí entonces cantaremosAí então cantaremos
Loores al CreadorLouvores ao Criador
Será realmente un paraísoSerá mesmo um paraíso
Nuestro castillo de amorNosso castelo de amor

Hay una nube de lágrimas sobre mis ojosHá uma nuvem de lágrimas sobre meus olhos
Diciéndome que te has idoDizendo pra mim que você foi embora
Y que no tardará mi llanto en caerE que não demora meu pranto rolar

He hecho de todo para convencermeEu tenho feito de tudo pra me convencer
Y probar que la vida es mejor sin tiE provar que a vida é melhor sem você
Pero mi corazón no se deja engañarMas meu coração não se deixa enganar

Vivo inventando pasiones para huir de la nostalgiaVivo inventando paixões pra fugir da saudade
Pero después de la cama, la realidadMas depois da cama, a realidade
Es solo tu ausencia doliendo demasiadoÉ só sua ausência doendo demais

Da un vacío en el pecho, una cosa malaDá um vazio no peito, uma coisa ruim
Mi cuerpo queriendo tu cuerpo en míO meu corpo querendo seu corpo em mim
Voy sobreviviendo en un mundo sin pazVou sobrevivendo num mundo sem paz

Ah, triste manera de tenerteAh, jeito triste de ter você
Lejos de los ojos y dentro de mi corazónLonge dos olhos e dentro do meu coração
Enséñame a olvidarteMe ensina a te esquecer
O ven pronto y sácame de esta soledadOu venha logo e me tire desta solidão

Hay una nube de lágrimas sobre mis ojosHá uma nuvem de lágrimas sobre meus olhos
Diciéndome que te has idoDizendo pra mim que você foi embora
Y que no tardará mi llanto en caerE que não demora meu pranto rolar

He hecho de todo para convencermeEu tenho feito de tudo pra me convencer
Y probar que la vida es mejor sin tiE provar que a vida é melhor sem você
Pero mi corazón no se deja engañarMas meu coração não se deixa enganar

Vivo inventando pasiones para huir de la nostalgiaVivo inventando paixões pra fugir da saudade
Pero después de la cama, la realidadMas depois da cama, a realidade
Es solo tu ausencia doliendo demasiadoÉ só sua ausência doendo demais

Da un vacío en el pecho, una cosa malaDá um vazio no peito, uma coisa ruim
Mi cuerpo queriendo tu cuerpo en míO meu corpo querendo seu corpo em mim
Voy sobreviviendo en un mundo sin pazVou sobrevivendo num mundo sem paz

Ah, triste manera de tenerteAh, jeito triste de ter você
Lejos de los ojos y dentro de mi corazónLonge dos olhos e dentro do meu coração
Enséñame a olvidarteMe ensina a te esquecer
O ven pronto y sácame de esta soledadOu venha logo e me tire desta solidão

Ah, triste manera de tenerteAh, jeito triste de ter você
Lejos de los ojos y dentro de mi corazónLonge dos olhos e dentro do meu coração
Enséñame a olvidarteMe ensina a te esquecer
O ven pronto y sácame de esta soledadOu venha logo e me tire desta solidão

AhAh
O ven pronto y sácame de esta soledadOu venha logo e me tire desta solidão