Corazón Roto / No Quiero Piedad

Coração Quebrado / Não Quero Piedade

Es una pena que no podamos ni dialogarÉ pena que a gente não possa nem dialogar
Los nervios ya se apoderaron, están a flor de pielOs nervos já tomaram conta, estão a flor da pele
Si yo te quiero, tú me rechazasSe eu quero você me repele
Si tú buscas, yo no tengo pacienciaSe você procura, eu não tenho paciência
Ni por apariencia podemos fingir lo que explota en el pechoNem por aparência podemos fingir o que explode no peito

Lo más fuerte entre nosotros en este momento es el dolorA coisa mais forte entre nós no momento é a dor
El amor ya no es suficiente para encontrar una salidaO amor já não é o bastante pra achar uma saída
Dejamos escapar la oportunidad como arena finaDeixamos escapar a chance feito areia fina
Por los huecos de los dedos y no hay secretoPelos vãos dos dedos e não tem segredo
La solución para nosotros ahora es la despedidaA solução pra nós agora é a despedida

De ahora en adelante, cada uno por su ladoDe agora em diante é cada um pra si
Uno para cada lado, todo divididoUm pra cada lado, tudo dividido
Corazón roto, es mejor asíCoração quebrado, é melhor assim
Si juntos nada tiene valorSe juntos nada tem valor

Después de que se rasga la tela, el remiendo es peorDepois que rasga o pano, o remendo é pior
Mejor es tirar todo, es el fin de nosotros dosMelhor é jogar fora é o fim de nós dois
Ya llegó la hora de comprenderJá chegou a hora de compreender
Lo que nos hace sufrir no puede ser amorO que nos faz sofrer não pode ser amor

Por favor, no vengas con mentiras, por el amor de DiosPor favor não venha com mentiras pelo amor de Deus
Las mentiras y falsas promesas nos hacen llorarAs mentiras e falsas promessas nos fazem chorar
Si no me quieres, acepto la realidadSe você não me quer eu aceito a realidade
Prefiero escuchar una triste verdadPrefiro ouvir uma triste verdade
Que mil mentiras para complacermeDo que mil mentiras para me agradar

Nunca hiciste un sacrificio por nuestro amorVocê nunca fez um sacrifício pelo nosso amor
No me quejo, pero me entristece tu forma de actuarNão reclamo mas me deixa triste seu modo de agir
Solo espero que tus caricias no sean forzadasSó espero que os seus carinhos não sejam forçados
Si es necesario, muero enamoradoSe for necessário morro apaixonado
Pero nuestro asunto termina aquíMas o nosso caso para por aqui

No, no quiero piedadNão, não quero piedade
Amor a mediasAmor pela metade
Es poco para los dosÉ pouco pra nós dois
No, no te fijes en mi forma de serNão, não repare meu jeito
Perdona, querida, pero no aceptoDesculpe querida, mas eu não aceito
Ser feliz ahora y sufrir despuésSer feliz agora e sofrer depois