Meu Maktub

Mi Maktub

Meu Maktub

En el brillo de mis ojosTá no brilho dos meus olhos
En la punta del amanecerNa ponta do nascer do Sol
En el verde de cada hojaNo verde de cada folha
En la almohada, en las sábanasNo travesseiro, no lençol

Está en cada grano de arenaTá em cada grão de areia
En cada pan, cada cenaEm cada pão, cada ceia
En mi piel, en las venasEm minha pele, nas veias
En las estrellas en la luz de la lunaNas estrelas na luz do luar
Maktub es mi lugarMaktub é meu lugar

Está en el suave toque del vientoTá no toque manso do vento
En la capilla, en la campanaNa capela, no sino
En el jardín, hasta en el huertoNo jardim, até no pomar
Está en el lago azulTá no lago azul
Maktub es mi lugarMaktub é meu lugar

El Sol de MaktubO Sol de Maktub
Es oro sobre el sueloÉ ouro sobre o chão
Yo hice mi proyectoEu fiz o meu projeto
Y Dios, la construcciónE Deus, a construção
La lluvia, cuando bañaA chuva, quando banha
Mi tierra, se vuelve coloridaMinha terra, fica colorida

En la noche en MaktubÀ noite em Maktub
No hay nada igualNão tem nada igual
Mi corazón pidióMeu coração pediu
Y Dios lo hizo realidadE Deus tornou real
Mi Maktub, mi pedazoMeu Maktub, meu pedaço
Mi destino, mi vidaMeu destino, minha vida