Ma Folie d'Amour

Minha Loucura de Amor

Je voulais compter sur toiEu queria contar com você
Pour les choses que je ne sais pas faire seuleNas coisas que eu não sei fazer sozinha
Je voulais prendre ta mainEu queria pegar sua mão
Pour ne pas risquer de me perdre en cheminPra não ter perigo de errar o caminho

Je voulais crier ton nomEu queria gritar o seu nome
Où que tu sois et que tu puisses m'entendreAonde estivesse e pudesse me ouvir
Je voulais frapper à ta porteEu queria bater na sua porta
Et en cinq secondes te voir ouvrirEm cinco segundos ver você abrir

Je pourrais changer de chaînePoderia mudar de canal
Au moment du match juste pour t'énerverNa hora do jogo pra te irritar
Je pourrais mettre de la bière chaude dans un verre fêléPoderia por cerveja quente no copo trincado
Que je boirais sans hésiterQue eu iria tomar

Je pourrais laisser mes baskets traîner par terrePoderia deixar o meu tênis jogado no chão
Pour que le chien les mangePro cachorro comer
Mais il ne faut pas me faire pleurerSó não pode me fazer chorar
En demandant à mon cœur de t'oublierPedindo pro meu coração te esquecer

Pour ne pas te perdrePra não te perder
Je suis un oiseau qui dort les yeux ouvertsSou ave que dorme com olhos abertos
Je vais en loge pour te voir de prèsVou de camarote pra te ver de perto
Je paierais le double pour voir ton spectacleEu pago dobrado pra ver o teu show

Pour ne pas te perdrePra não te perder
J'entrerais en Iran avec un t-shirt irakienEu entro no Irã com a camisa do Iraque
J'irais en Argentine, je changerais mon accentEu vou pra Argentina, mudo o meu sotaque
Tu es vraiment ma folie d'amourVocê é mesmo a minha loucura de amor