Olhos do Medo

Ojos del miedo

Olhos do Medo

Joven, necesito un techoMoço, eu preciso de um teto
Necesito cariñoEu preciso de afeto
De afecto y de amorDe carinho e de amor

Joven, necesito ir a la escuelaMoço, eu preciso de escola
Vivo inhalando pegamentoVivo cheirando cola
Para olvidar mi dolorPra esquecer minha dor

Joven, mi plato es un lataMoço, meu prato é um latão
Restos de comidaResto de refeição
Ya deterioradosJá deteriorado

¿Será que aquí pagoSerá que eu pago aqui
Todo lo que vivíTudo que eu vivi
En mi mundo pasado?No meu mundo passado?

Soy una estrella (una estrella)Eu sou uma estrela (uma estrela)
Perdida en el cieloPerdida no céu
Sin nadie, sin juguetesSem ninguém, sem brinquedo
Los ojos del miedo, sin Papá NoelOs olhos do medo, sem Papai Noel

Joven, mi sábana es un periódicoMoço, meu lençol é um jornal
No tengo NavidadEu não tenho Natal
No tengo rumboEu não tenho caminho

Joven, camino con la LunaMoço, eu ando com a Lua
Soy dueño de la calleSou o dono da rua
Vivo soloEu vivo sozinho

Joven, en nombre de CristoMoço, em nome de Cristo
Creo que no me rindoAcho que eu não desisto
Hasta el amanecerAté o amanhecer

Joven, mi vida es un peligroMoço, minha vida é um perigo
Llévame contigoMe leva contigo
No me dejes morirNão me deixa morrer

Soy una estrella (una estrella)Eu sou uma estrela (uma estrela)
Perdida en el cieloPerdida no céu
Sin nadie, sin juguetesSem ninguém, sem brinquedo
Los ojos del miedo, sin Papá NoelOs olhos do medo, sem Papai Noel

Joven, si robo carterasMoço, se eu bato carteira
Es que la suerte astutaÉ que a sorte matreira
Me cobra un precioMe cobra um preço

Joven, soy un niñoMoço, eu sou uma criança
Y una muestra de confianzaE um voto de confiança
Creo que lo merezcoAcho que eu mereço

Joven, llévame contigoMoço, me leva contigo
Necesito un amigoEu preciso de amigo
Quiero ser uno de los tuyosQuero ser um dos seus

Joven, por las leyes de esta vidaMoço, pelas leis dessa vida
Soy una cuenta perdidaSou uma conta perdida
Del rosario de DiosDo rosário de Deus