Ponto Final

Punto Final

Ponto Final

Hoy, pensé tantoHoje, eu pensei tanto
En mi vidaEm minha vida
Tan divididaTão dividida
En partes desigualesEm partes desiguais

Y mi suerteE a minha sorte
Que fue mi fortalezaQue foi o meu forte
Me abandonóMe abandonou
Ya no me perteneceNão me pertence mais

Y esa historiaE a tal história
Del dicho al hechoDo disse me disse
Me parece una tonteríaAcho caretice
No lo tolero, noNão tolero, não

Es una tonteríaÉ coisa a toa
De persona tontaDe pessoa tola
Que no sabe nadaE não sabe nada
De mi corazónDo meu coração

¡Ah! Si pudieraAh! Se eu pudesse
Alejarme de todoMe afastar de tudo
Hacerme la sordaMe fazer de surda
Algo asíQualquer coisa assim

Entonces, quizásDaí, talvez
De mi poesíaDa minha poesia
Haría rimasEu faria rima
De un amor para míDe um amor pra mim

¡Ah! Si pudieraAh! Se eu pudesse
Alejarme de todoMe afastar de tudo
Hacerme la sordaMe fazer de surda
Algo asíQualquer coisa assim

Entonces, quizásDaí, talvez
De mi poesíaDa minha poesia
Haría rimasEu faria rima
De un amor para míDe um amor pra mim

Pero no hay nadaMas, não tem nada
Seguimos adelanteA gente vai levando
Con altibajosAos trancos e barrancos
Dicen que es normalDizem que é normal

De ahora en adelanteDaqui pra frente
Será diferenteVai ser diferente
Quien quiera, que me aguanteQuem quiser, me aguente
Y punto finalE ponto final