Pra Não Chorar Um Dia

Para no llorar un día

Pra Não Chorar Um Dia

No le pidas a la vidaNão peça pra vida
Lo que la vida no puede darteO que a vida não pode te dar
No le pidas a la olaNão peça pra onda
Lo que está en lo más profundo del marO que é lá do fundo do mar

No dejes que la venda borreNão deixe que a venda apague
Mi imagen de tu miradaMinha imagem, do seu olhar
Que la inundación te laveQue a enchente te lave
De la boca, el sabor de amarDa boca, o gosto de amar

No cierres el sobreNão cole o envelope
Si la carta aún está afueraSe a carta ainda está de fora
Los correos no piensanCorreios não pensam
Pero se llevan las pasiones lejosMas levam as paixões embora

Si los ríos no fueran tan dulcesSe os rios não fossem tão doces
Si los mares no tuvieran salesSe os mares não tivesses sais
Si no fuéramos tan tercosSe não fôssemos tão cabeça-dura
Seríamos igualesSeríamos iguais

No puedo obligarte, ni retenerteNão posso te obrigar, nem te prender
Voy a esperar el amanecerVou esperar o amanhecer
Para que veas cuánto duelePra você ver o quanto dói
Quedarte solaFicar sozinha

No culpes a tu dolor por la soledadNão cobre sua dor da solidão
Ni vengas a culpar a mi corazónNem vem culpar meu coração
Por las tonterías que tu amor hacíaPelas besteiras que o seu amor fazia
Para no llorar un díaPra não chorar um dia