Armadura do Cristão (part. Eliana Ribeiro)

Armadura del cristiano (parte Eliana Ribeiro)

Armadura do Cristão (part. Eliana Ribeiro)

Por último, hermanos, sed fuertes en el Señor
Finalmente irmãos, fortalecei-vos no Senhor
Por tu poder soberano
Pelo seu soberano poder
Ponte la armadura de Dios
Revesti-vos da armadura de Deus
Para que puedas resistirte
Para que possais resistir
A las trampas del enemigo
Às ciladas do inimigo

Porque no es contra los hombres de carne y sangre
Pois não é contra homens de carne e sangue
Que tenemos que luchar
Que temos de lutar
Pero contra principados y poderes
Mas contra os principados e potestades
Contra los príncipes de este mundo oscuro
Contra os príncipes deste mundo tenebroso
Contra las fuerzas espirituales del mal
Contra as forças espirituais do mal
Dispersos en el aire
Espalhadas nos ares

Tomad, pues, la armadura de Dios
Tomai portanto a armadura de Deus
Para que puedas resistir en los días malos
Para que possais resistir nos dias maus
Y ser inquebrantable en el cumplimiento
E estardes inabaláveis no cumprimento
De tu deber, de tu deber
Do vosso dever, do vosso dever

Esté alerta, ceñido a la cintura con la verdad
Ficai alerta, à cintura cingidos com a verdade
Y el cuerpo vestido con la armadura de la justicia
E o corpo vestido com a couraça da justiça
Y los pies en la preparación
E os pés calçados de prontidão
Proclamar el Evangelio de la paz
Para anunciar o Evangelho da paz

Tomad, pues, la armadura de Dios
Tomai, portanto a armadura de Deus
Para que puedas resistir en los días malos
Para que possais resistir nos dias maus
Y ser inquebrantable en el cumplimiento
E estardes inabaláveis no cumprimento
De tu deber, de tu deber
Do vosso dever, do vosso dever

Sobre todo, abrazar el escudo de la fe
Sobretudo, embraçai o escudo da fé
Con el que puede borrar
Com que possais apagar
Todos los dardos enemigos
Todos os dardos do inimigo
Toma, por fin, el casco de la salvación
Tomai, enfim, o capacete da salvação
Y la espada del Espíritu
E a espada do Espírito
Esa es la palabra de Dios
Que é a palavra de Deus

Tomad, pues, la armadura de Dios
Tomai, portanto a armadura de Deus