Downer

Depresivo

Downer

Desde las fibras nerviosas que se han vuelto expuestas por la piel rasgada
ハリサケタひふからむきだしになったしんけいたち
Harisaketa hifu kara mukidashi ni natta shinkei-tachi
Ahora, los nervios son tan sensibles que comienzan a derretirse
ほらかんじやすい xxx からとけはじめてきた
Hora kanjiyasui xxx kara toke hajimetekita

[Gira gira] el hilo brillante [de basura] se enreda en el cabello
[gira gira]ひかるいと [くず]がかみのけにからみついて
[gira gira] hikaru ito [kuzu] ga kami no ke ni karamitsuite
Ahora, no puedo separarme, así que tomo un cuchillo en mis manos
ほらはなれようとしないから [ナイフ]をてにした
Hora hanareyou toshinai kara [naifu] wo te ni shita

La sensación cae, hay una sensación de poder abrumador...
かんかくはおちてゆくだつりょくかんがある
Kankaku wa ochite yuku datsuryokukan ga aru

Con un cuerpo lleno de agujeros, el frío no se detiene
あなだらけのからだにさむけがとまらないまま
Anadarake no karada ni samuke ga tomaranai mama
Es inútil, no puedo soportar ser ignorado
だめだわきだしたむしからとはきょうそんできないな
Dame da wakidashita mushi kera to wa kyouson dekinai na

La sensación cae, hay una sensación de poder abrumador...
かんかくはおちてゆくだつりょくかんがある
Kankaku wa ochite yuku datsuryokukan ga aru

Después de abandonarlo todo y llegar aquí, solo puedo esperar
すべてをすてここへきたあとはまつだけさ
Subete wo sute koko e kita ato wa matsu dake sa
El cuerpo tembloroso se encoge, se mezcla con la oscuridad
おびえるからだちじませやみにかさなろう
Obieru karada chijimase yami ni kasanarou
Ya no hay más miradas, solo puedo esperar
もうみれんはたちきったあとはまつだけさ
Mou miren wa tachikitta ato wa matsu dake sa
En este momento, [adiós] cabello, [gracias]
このしゅんかんに [さよなら] かみよ [あ.り.が.と.う]
Kono shunkan ni [sayonara] kami yo [a.ri.ga.to.u]