Love Me

Ámame

Love Me

En las noches de juego, siempre terminamos encima de la cama
がんじがらめのよるはいつもおきまりのことさ [BETTO]のうえ
Ganjigarame no yoru wa itsumo okimari no koto sa [BETTO] no ue
Mi cuerpo no se detiene, excitado por el deseo
かんじすぎてやまないからだもてあそぶ
kanjisugite yamanai karada moteasobu
Con pasión creciente, mis ojos mojados sinceramente
こみあげてくるよくじょうで素直にぬれたひとみを
komi agetekuru yokujou de sunao ni nureta hitomi wo
A través del espejo, nos abrazamos eternamente
かがみごしにいつまでもあいぶしている
kagami goshi ni itsumademo aibu shiteiru

Viendo desde allí, me preguntas
そこでみているぼくにといかける
Soko de miteiru boku ni toikakeru
'¿Realmente no te importaría amarme también?'
"べつにきみでもいいのさあいしてくれないか？\"
"betsuni kimi demo ii no sa aishitekurenai ka?"

Las emociones que no puedo quitarme con juegos solitarios me irritan
ひとりあそびでぬぎきれないかんじょうがぼくをいらだたせる
Hitoriasobi de nugui kirenai kanjou ga boku wo iradataseru
La intensidad aumenta como si estuviera exhausto
とりつかれたようにはげしさはましていく
toritsukareta you ni hageshisa wa mashiteiku
Corriendo hasta que mi dedo me hace callar un suspiro
ためいきかきけすほどにはしらせるこのゆびさき
tameiki kaki kesu hodo ni hashiraseru kono yubisaki
Al elevar mi voz, la vergüenza se intensifica
こえをあげることでひじらいはたかぶる
koe wo ageru koto de hajirai wa takaburu

Que alguien escuche mi voz de deseo
だれかにとどけぼくのあえぎごえ
Dareka ni todoke boku no aegigoe
'¿Realmente no te importaría amarme también?'
"べつにきみでもいいのさあいしてくれないか？\"
"betsuni kimi demo ii no sa aishitekurenai ka?"
Ya estoy cansado de solo amarme a mí mismo
もうじぶんだけにこいをしてるだなんて
mou jibun dake ni koi wo shiteru da nante
Incluso de lo que imaginaba
よそおうことにもつかれて
yosoou koto ni mo tsukarete

Anhelaba consuelo, lo buscaba
なぐさめがほしかったもとめていた
Nagusame ga hoshikatta motometeita
No necesitaba nada más
ほかになにもいらないほど
hoka ni nanimo iranai hodo
Quería ser amado, estaba solo
あいされてみたかったひとりだった
ai sarete mitakatta hitori datta
No parecía amor para mí
Not seeming love for me
Not seeming love for me

Desnudo, alguien se da cuenta
はだかでいるからだれかきづいて
Hadaka de iru kara dareka kizuite
'¿Realmente no te importaría amarme también?'
"べつにきみでもいいのさあいしてくれないか？\"
"betsuni kimi demo ii no sa aishitekurenai ka?"
Ya estoy cansado de solo amarme a mí mismo
もうじぶんだけにこいをしてるだなんて
mou jibun dake ni koi wo shiteru da nante
Incluso de lo que imaginaba
よそおうことにもつかれて
yosoou koto ni mo tsukarete

Anhelaba consuelo, lo buscaba
なぐさめがほしかったもとめていた
Nagusame ga hoshikatta motometeita
No necesitaba nada más
ほかになにもいらないほど
hoka ni nanimo iranai hodo
Quería un beso, lo buscaba
くちづけてほしかったもとめていた
kuchizukete hoshikatta motometeita
Hasta que mis labios se entumecieran
したさきしびれるほど
shitasaki shibireru hodo
Quería ser dañado, lo buscaba
けがされてみたかったもとめていた
kegasarete mitakatta motometeita
Si pudiera sanar mi cuerpo herido
ほてるからだいやせるなら
hoteru karada iyaseru nara
Quería ser amado, estaba solo
あいされてみたかったひとりだった
ai sarete mitakatta hitori datta
No parecía amor para mí
Not seeming love for me
Not seeming love for me