Katatsumuri

Caracol

Katatsumuri

El monstruo que vive en el refrigerador canta en la madrugadaReizouko no naka ni sumu mamono wa yofuke ni utai dasu
Poco a poco, me voy acostumbrando a eso, brillando y sonriendo felizmenteWatashi, dandan sore ni miserarete shimatte shanshan rin wo narashite yorokon da
Dentro del barco que se hunde lentamente, mi cuerpo aún está temblandoYokusou ni shizun da fune no naka wa mada karada rake
Fácilmente extiendo demasiado la mano y me estiro, brillando y abriendo los ojos felizmenteWatashi, kantan no amari te wo sashi noberu to ranran to me wo hikarasete yorokon da

Seguramente eres amado, seguramente eres amado, tú, el extraño que me cautivóAi sareteru kitto koi sareteru gairoju shita no kimi
Yo, siempre en el mismo lugar, no puedo salir de aquí más que decir adiósWatashi, maimai nishi* ibasho wa koko dake baibai kara no soto ni wa derarenai

Vamos a dar un beso de despedida, por instinto, un poco antes de abrir la ventanaOwakare no kisu wo shiyou honnou sukoshi mado akeru kara

Ahora, persigue al mirlo que huyó hacia donde el viento se levanta, atrápalo rápidoIma kaze tatsu hou e nigeteitta komadori wo dareka hayaku tsukamaete
Dentro del viento que se levanta, tú que puedes ir, finges buscar pájaros y ya no estásKaze tatsu naka de ikeru kimi wa tori wo sagasu furi shite inakunatta

El abuelo en la televisión dijo 'Este año los cerezos están muy hermosos'Tv no naka no sofu** ga itta "kotoshi no sakura mo totemo kirei da"
Oye, parece divertido, ¿cómo te sientes allá? ¿Estás cómodo?Nee, nanka, tanoshisou da ne socchi no igokochi dou desu ka?

De vez en cuando, muéstrame tu figura, un poco antes de abrir la ventanaTama ni wa sugata misete yo honno sukoshi mado akeru kara

Ahora, persigue al mirlo que huyó hacia donde el viento se levanta, atrápalo rápidoIma kaze tatsu hou e nigeteitta komadori wo dareka hayaku tsukamaete
La persona que puede ir dentro del viento que se levanta parece que finge no ver a los pájarosKaze tatsu naka de ikeru hito wa dare mo mite minu furi shiteru mitai
El mirlo que huyó hacia donde el viento se levanta no regresará, peroKaze tatsu hou e nigeteitta komadori kaette konai keredo
Si anuncias la despedida hacia el cielo ventoso, todos serán felicesKaze mau sora e wakare tsugeta nara minna shiawase ni naru