Stick Flower

Flor Pegajosa

Stick Flower

Ureru pronto el fruto quebrado se clava suavemente en mi espalda
うれるまもなくつぶれたかじつがせなかにそっとはりをつきたて
Ureru mamonaku tsubureta kajitsu ga senaka ni sotto hari wo tsuki tate
Rápido, devuélvelo a la tierra y toma mi mano, simetría
はやくつちのなかにかえしてよとぼくのてをとりsymmetry
Hayaku tsuchi no naka ni kaeshite yo to boku no te wo tori symmetry
El color distorsionado que se ha introducido allí está buscando respuestas
てにいれたいびつないろがそこでこたえもとめてる
Teniireta ibitsu na iro ga soko de kotae motometeru

Pero el fruto roto, mira, aún espera un significado especial
だけどわれたかじつがほらとくべつないをいまもまってるだろう
Dakedo wareta kajitsu ga hora tokubetsu na i wo ima mo matteru darou

Aquellos que están tomando decisiones no pueden dividir en este momento
けつだんをせまれているもののどこかいまいちわりきれなくて
Ketsudan wo semarate iru mono no dokoka ima ichi warikire nakute
Unir la sangre, transmitir al cerebro que se acerca lo necesario
ちをむすぼうはくじゃをかけてくるのうへつたわるnecessary
Chi wo musubou hakuja wo kakete kuru nou he tsutawaru necessary
El color distorsionado que se ha introducido se mezcla con la sangre
てにいれたいびつないろがちとまざりものくだをかける
Teniireta ibitsu na iro ga chi to mazarimono kuda wo kakeru

Pero en la mente rota, aún se espera un significado especial, un susurro de un pájaro
だけどわれたあたまのなかとくべつないをいまもまってることりささやきかける
Dakedo wareta atama no naka tokubetsu na i wo ima mo matteru kotori sasayaki kakeru
'Te lo daré, pessary'
"きみにあげるよpessary\"
"kimi ni ageru yo pessary"

Pero en la mente rota, aún se espera un significado especial, un susurro de un pájaro
だけどわれたあたまのなかとくべつないをいまもまってることりささやきかける
Dakedo wareta atama no naka tokubetsu na i wo ima mo matteru kotori sasayaki kakeru
'Esto es un sueño, pero rescátame'
"これがゆめでもrescue me\"
"kore ga yume demo rescue me"

... quiero ser una flor pegajosa
i wanna be sticky flower
i wanna be sticky flower

Ahí no hay fuego, en un instante dentro de la respuesta final se veía eso
そこにひはないいっしゅんのなかでさいごのこたえはそれだとみえた
Soko ni hi wa nai isshun no naka de saigo no kotae wa sore dato mieta
Al revelarlo, siguiendo secretamente los pasos de todos, te das cuenta de que es amor
それをみいだすすべてのかていをちみつにたどってあいだときづく
Sore wo miidasu sobete no katei wo chimitsu ni tadotte ai dato kidzuku
Buscando poder, buscando al sol, buscando agua, saliendo a la superficie de esta tierra
かてもとめ、たいようをもとめ、みずをもとめ、このちにはいだしてよく
Kate motome, taiyou wo motome, mizu wo motome, kono chi ni haidashite yoku
Floreciendo como deseas
きみがのぞむようにさかせてあける
Kimi ga nozomu you ni sakasete akeru
Amor manchado de fuego, en un instante dentro de la respuesta real se veía eso
ひまみれのあいっしゅんのなかでほんとうのこたえはそれだとみえた
Hi mamire no ai isshun no naka de hontou no kotae wa sore dato mieta
Al revelarlo, siguiendo secretamente los pasos de todos, los malentendidos desaparecen
それをみいだすすべてのかていをちみつにたどってごかいはきえる
Sore wo miidasu sobete no katei wo chimitsu ni tadotte gokai wa kieru
Buscando la eternidad, buscando la pureza, buscando agua, buscando hojas, en esta tierra se fortalece
えいきゅうもとめ、せんれいをもとめ、みず、はもとめ、このちにきぜんとしげる
Eikyuu motome, senrei wo motome, mizu, ha motome, kono chi ni kizen to shigeru
Haciendo florecer la flor que deseas
きみがのぞむはなをさかせてあけられる
Kimi ga nozomu hana wo sakasete akerareru