Firme de Pé

Firme de pie

Firme de Pé

La estatua está en el patio del palacioA estátua está no pátio do palácio
El evento está muy bien planificadoO evento está mui bem planejado
El heraldo junto al rey se levantaO arauto junto ao rei está de pé
Con el edicto quiere corromper su feCom o édito quer lhes corromper a fé

Toda la gente reunida allí estáTodo povo reunido ali está
Listo para inclinarse ante la estatuaProntos pra perante a estátua se curvar
En el otro lado, el horno calentadoDo outro lado a fornalha aquecida
Quien se niegue pagará su propia vidaQuem recusar ira pagar própria vida

Es en este momento que el creyente tiene que demostrar que es un creyenteÉ nessa hora que o crente tem que provar que é crente
A pesar de que estás amenazadoMesmo sendo ameaçado
No te rindas y no te rindasNão se entrega e não se rende
A medida que el mundo se pliegaEnquanto o mundo se dobra
¡Incluso con fe en el juicio se mantiene firme!Mesmo com a fé em prova ele permanece firme!

¡Quieto!Firme!
¡Quieto!Firme!
Incluso con fe en la pruebaMesmo com a fé em prova
Ver la tumba ser abiertaVendo ser aberta a cova
¡Se mantiene firme!Ele permanece firme!

¿Quiénes son tres que están de pie y no se inclinan?Quem são três que estão de pé e não se curvaram?
Preguntó al reyPerguntou o rei
Hay tres jóvenes creyentes, muy valientesSão três jovens crentes, deveras valentes
¡No temiendo al rey!Não temendo o rei!

Te daré una oportunidad más de sobrevivirDou mais uma chance de sobreviverem
Sólo prosternaos tal y como dijeBasta se prostrarem assim como eu disse
¡Pero los tres jóvenes se pusieron de pie y se mantuvieron firmes!Porém os três jovens ficaram de pé permaneceram firmes!

Y echaron a los tres jóvenes en el hornoE lançaram os três jovens dentro da fornalha
Pero los guardias en el lanzamiento perdieron la vidaMas os guardas ao lançarem perderam a vida
Porque el fuego del horno era muy fuertePois o fogo da fornalha era muito forte
Simplemente siete veces más calentadoSimplesmente sete vezes bem mais aquecida

Y el rey que quería ver a los tres hasta la muerteE o rei que desejava ver dos três a morte
¿Vio vivos a los tres jóvenes?Viu surpreso os três jovens lá dentro com vida
Había tres más vieron cuatro allí caminandoEram três mais viram quatro lá dentro andando
Y el fuego del horno no los consumióE o fogo da fornalha não os consumia

Así es en la vida de los que se mantienen firmes con DiosÉ assim na vida de quem com Deus está firme
Y él no pierde su fe porque está amenazadoE não abre mão da fé por sofrer ameaça
Es Dios quien honrará tu actitudÉ Deus quem irá honra a sua atitude
¡Prepárate para entrar en ese horno!Se prepare pra andar dentro dessa fornalha!

Tiene que serTem que estar
¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡De pie!Firme! Firme! Firme! De pé!
¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡De pie!Firme! Firme! Firme! De pé!
¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡De pie!Firme! Firme! Firme! De pé!
¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡De pie!Firme! Firme! Firme! De pé!

Se mantiene firme en la palabra con fe inquebrantableEstá firme na palavra com a fé inabalável
¡A pesar de que está amenazado, está de pie!Mesmo sendo ameaçado firme ele está de pé!
Puede terminar todo puede volar todoPode se acabar tudo pode arrebentar tudo
Pero su Dios no niega y sigue en pieMas seu Deus ele não nega e continua de pé
No es un creyente en este momentoNão é crente de momento
No es una cosa pasajeraNão é coisa passageira
Su fe es verdadera y con Dios persisteSua fé é verdadeira e com Deus ele persiste
Sonriendo o llorando pasa la pruebaSorrindo ou chorando ele passa pela prova
Si es sentenciado a aquellos que no se inclinanSe sentença pra quem não se curvar
¡Es la tumba en la que entra, pero a otro no le da gloria!É a cova ele entra dentro dela mas a outro não dá glória!

¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡De pie!Firme! Firme! Firme! De pé!
¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡De pie!Firme! Firme! Firme! De pé!
¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡De pie!Firme! Firme! Firme! De pé!
¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡De pie!Firme! Firme! Firme! De pé!

Tiene que serTem que estar
¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡De pie!Firme! Firme! Firme! De pé!
¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡De pie!Firme! Firme! Firme! De pé!
Tiene que serTem que estar
¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡De pie!Firme! Firme! Firme! De pé!
Tiene que serTem que estar
¡Quieto! ¡Con Dios! ¡Quieto! ¡De pie! ¡De pie!Firme! Com Deus! Firme! De pé! De pé!